sobrio
so-brio
/ˈso.βɾjo/
Wenn jemand sobrio ist, ist er nüchtern und klar im Kopf.
📝 In Aktion
Después de la fiesta, Juan se aseguró de que estaba sobrio antes de conducir.
A2Nach der Party stellte Juan sicher, dass er nüchtern war, bevor er fuhr.
Necesitas estar sobria para firmar estos documentos.
B1Sie müssen klar im Kopf (nüchtern) sein, um diese Dokumente zu unterschreiben.
💡 Grammatikpunkte
Genusangleichung
Als Adjektiv muss 'sobrio' sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'un hombre sobrio' (maskulin) aber 'una mujer sobria' (feminin). Im Deutschen bleibt das Adjektiv meist unverändert, aber achten Sie auf die Endungen bei der Deklination (z.B. 'ein nüchterner Mann', 'eine nüchterne Frau').
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Estar'
Diese Bedeutung beschreibt meist einen vorübergehenden Zustand, daher wird das Verb 'estar' (temporär sein) verwendet, nicht 'ser' (dauerhaft sein): 'Ella está sobria' (Sie ist gerade nüchtern).
Sobrio kann einen Stil beschreiben, der dezent, bescheiden und in seiner Schlichtheit elegant ist.
sobrio(Adjektiv)
dezent
?Stil oder Design
,schlicht
?Farbe oder Aussehen
bescheiden
?behavior or personality
,einfach
?general description
📝 In Aktion
La decoración de la oficina era sobria y elegante.
B1Die Dekoration des Büros war schlicht/dezent und elegant.
Prefiere vestir con colores sobrios, como el gris y el azul marino.
B2Sie zieht es vor, sich in schlichten/neutralen Farben zu kleiden, wie Grau und Marineblau.
Su comportamiento siempre fue sobrio y discreto.
B2Sein Verhalten war immer bescheiden und diskret.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit 'Ser'
Wenn Stil oder Persönlichkeit beschrieben werden, handelt es sich meist um eine Eigenschaft, daher wird das Verb 'ser' (dauerhaft sein) verwendet: 'El diseño es sobrio' (Das Design ist dezent/schlicht). Im Deutschen verwenden wir hier oft 'sein' + Adjektiv.
⭐ Verwendungstipps
Ästhetik beschreiben
Verwenden Sie 'sobrio' anstelle von 'aburrido' (langweilig), wenn Sie im positiven Sinne 'schlicht' oder 'minimalistisch' meinen. Im Deutschen ist 'dezent' oft die beste Entsprechung für diese positive Konnotation.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sobrio
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'sobrio', um das Fehlen von Alkohol zu beschreiben?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'sobrio' nur für Personen verwendet, die keinen Alkohol getrunken haben?
Nein. Obwohl die häufigste Verwendung ist, dass jemand 'nüchtern' (nicht betrunken) ist, wird es auch sehr häufig verwendet, um Dinge – wie Kleidung, Farben oder Designs – zu beschreiben, die schlicht, elegant und nicht auffällig oder übertrieben sind.
Wie unterscheidet sich 'sobrio' von 'sereno'?
'Sobrio' bezieht sich normalerweise auf körperliche oder stilistische Zurückhaltung (insbesondere in Bezug auf Alkohol oder Übermaß). 'Sereno' bedeutet ruhig, gelassen oder friedlich und bezieht sich eher auf einen Geisteszustand oder das Wetter.