borracho
boh-RRAH-cho (The 'rr' is rolled, and 'ch' sounds like the 'ch' in 'church')
/boˈra.tʃo/
Als Adjektiv beschreibt borracho einen berauschten Zustand und bedeutet „betrunken“.
borracho(Adjektiv)
betrunken
?berauschter Zustand
berauscht
?medical/formal usage
,voll
?informal slang
📝 In Aktion
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2Nach drei Bieren war er komplett betrunken.
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1Die Witwe wurde auf der Hochzeit ihrer Tochter betrunken. (Hinweis: Verwendung der weiblichen Form 'borracha')
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2Die betrunkenen Jungen machten viel Lärm auf der Straße. (Hinweis: Verwendung der Pluralform 'borrachos')
💡 Grammatikpunkte
Genus- und Numerusangleichung
Da 'borracho' ein Adjektiv ist, muss es seine Endung ändern, um die Person oder Sache, die es beschreibt, anzupassen. Wenn Sie eine Frau beschreiben, verwenden Sie 'borracha'; wenn Sie eine Gruppe beschreiben, verwenden Sie 'borrachos' (maskulin/gemischt) oder 'borrachas' (feminin).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung mit 'Estar'
Dieses Adjektiv wird fast immer mit dem Verb 'estar' (sein in einem temporären Zustand) verwendet, nicht mit 'ser' (sein in einem permanenten Zustand), da Betrunkensein eine vorübergehende Verfassung ist.
Als Substantiv bedeutet borracho „Trinker“ – eine Person, die regelmäßig betrunken ist.
borracho(Substantiv)
Trinker
?betrunkene Person
Alkoholiker
?person with a drinking problem (though 'alcohólico' is more specific)
,Säufer
?informal, negative name for the person
📝 In Aktion
El borracho se durmió en la acera.
B1Der Trinker schlief auf dem Bürgersteig ein.
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2Sein Onkel war schon immer ein Säufer; er kann die Flasche nicht weglegen.
💡 Grammatikpunkte
Die Substantivform
Wenn 'borracho' (oder 'borracha' für eine Frau) als Substantiv verwendet wird, bezieht es sich auf die tatsächliche Person und nicht nur auf ihren Zustand. Es erfordert normalerweise einen bestimmten Artikel (wie 'el' oder 'la').
⭐ Verwendungstipps
Warnung vor der Konnotation
Die Verwendung von 'borracho' als Substantiv ist meist negativ und abwertend und impliziert starken oder gewohnheitsmäßigen Alkoholkonsum. Achten Sie auf den Kontext.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: borracho
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet korrekt die weibliche Pluralform von 'borracho'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'borracho' unhöflich?
Als Adjektiv, das den vorübergehenden Zustand einer Person beschreibt ('Er ist betrunken'), ist es Standard und neutral. Wenn es jedoch als Substantiv verwendet wird ('Er ist ein Trinker'), gilt es als ziemlich hart und negativ und impliziert ein schwerwiegendes Alkoholproblem.