Inklingo

Wie sagt man "gezeigt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “gezeigt” ist “mostrado” — verwenden Sie 'mostrado', wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas physisch gezeigt oder präsentiert wurde, ähnlich wie „Ich habe gezeigt“..

mostrado🔊A2

Verwenden Sie 'mostrado', wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas physisch gezeigt oder präsentiert wurde, ähnlich wie „Ich habe gezeigt“.

Mehr erfahren →
enseñadoA1

Nutzen Sie 'enseñado', wenn 'gezeigt' im Sinne von „lehren“ oder „unterrichten“ verwendet wird, also Wissen oder Fähigkeiten vermittelt werden.

Mehr erfahren →
demostrado🔊A2

Verwenden Sie 'demostrado', wenn 'gezeigt' bedeutet, dass etwas bewiesen, nachgewiesen oder belegt wurde, oft im wissenschaftlichen oder argumentativen Kontext.

Mehr erfahren →
indicado🔊B1

Setzen Sie 'indicado' ein, wenn „gezeigt“ bedeutet, dass etwas angezeigt, auf etwas hingewiesen oder sichtbar gemacht wurde, oft im Sinne von Anleitungen.

Mehr erfahren →
expuesto🔊B2

Verwenden Sie 'expuesto', wenn etwas zur Schau gestellt, ausgestellt oder der Öffentlichkeit präsentiert wird, wie Kunstwerke in einer Galerie.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

mostrado

/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/

verbA2
Verwenden Sie 'mostrado', wenn Sie ausdrücken möchten, dass etwas physisch gezeigt oder präsentiert wurde, ähnlich wie „Ich habe gezeigt“.
Eine Person hält einen leuchtend roten Apfel hoch, um ihn jemand anderem zu zeigen.

Beispiele

He mostrado mi pasaporte en la entrada.

Ich habe meinen Pass am Eingang gezeigt.

Juan ha mostrado mucho talento este año.

Juan hat dieses Jahr viel Talent gezeigt.

Agradezco el interés mostrado por el equipo.

Ich weiß das gezeigte Interesse des Teams zu schätzen.

El cuadro mostrado en la galería es caro.

Das in der Galerie gezeigte Gemälde ist teuer.

Die Form der 'abgeschlossenen Handlung'

Mostrado ist das Partizip Perfekt von 'mostrar'. Denken Sie daran als die '-t' oder '-en' Endung im Deutschen (wie in 'gezeigt'). Es wird mit 'haber' (haben) verwendet, um über Dinge zu sprechen, die bereits geschehen sind.

Nomen beschreiben

Wenn 'mostrado' als Beschreibung (Adjektiv) fungiert, muss es sich an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'mostrado' für maskuline, singuläre Nomen (wie im Deutschen: 'der gezeigte Wert').

Alleine Verwendung

Fehler: “Yo mostrado las fotos.”

Korrektur: He mostrado las fotos.

mostrado

/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/

adjectiveB1
Als Adjektiv beschreibt 'mostrado' eine Eigenschaft oder ein Objekt, das gezeigt oder offenbart wurde, wie im Sinne von „das gezeigte Interesse“.
Eine Person hält einen leuchtend roten Apfel hoch, um ihn jemand anderem zu zeigen.

Beispiele

Agradezco el interés mostrado por el equipo.

Ich weiß das gezeigte Interesse des Teams zu schätzen.

He mostrado mi pasaporte en la entrada.

Ich habe meinen Pass am Eingang gezeigt.

Juan ha mostrado mucho talento este año.

Juan hat dieses Jahr viel Talent gezeigt.

El cuadro mostrado en la galería es caro.

Das in der Galerie gezeigte Gemälde ist teuer.

Die Form der 'abgeschlossenen Handlung'

Mostrado ist das Partizip Perfekt von 'mostrar'. Denken Sie daran als die '-t' oder '-en' Endung im Deutschen (wie in 'gezeigt'). Es wird mit 'haber' (haben) verwendet, um über Dinge zu sprechen, die bereits geschehen sind.

Nomen beschreiben

Wenn 'mostrado' als Beschreibung (Adjektiv) fungiert, muss es sich an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt. Verwenden Sie 'mostrado' für maskuline, singuläre Nomen (wie im Deutschen: 'der gezeigte Wert').

Alleine Verwendung

Fehler: “Yo mostrado las fotos.”

Korrektur: He mostrado las fotos.

enseñado

Past ParticipleA1
Nutzen Sie 'enseñado', wenn 'gezeigt' im Sinne von „lehren“ oder „unterrichten“ verwendet wird, also Wissen oder Fähigkeiten vermittelt werden.

Beispiele

Mi hermana ha enseñado español por cinco años.

Meine Schwester hat fünf Jahre lang Spanisch gelehrt.

demostrado

deh-mohs-TRAH-doh/demoˈstraðo/

verbA2
Verwenden Sie 'demostrado', wenn 'gezeigt' bedeutet, dass etwas bewiesen, nachgewiesen oder belegt wurde, oft im wissenschaftlichen oder argumentativen Kontext.
Eine kleine, fröhliche Märchenfigur hält mit beiden Händen einen einzelnen, leuchtend roten Apfel hoch und präsentiert ihn dem Betrachter deutlich.

Beispiele

Hemos demostrado mucha paciencia con este proyecto.

Wir haben bei diesem Projekt viel Geduld gezeigt.

¿Quién había demostrado que esto era posible antes que tú?

Wer hatte bewiesen, dass dies vor dir möglich war?

Bildung der zusammengesetzten Zeiten

Wenn 'demostrado' mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet wird, bleibt es immer gleich, unabhängig davon, wer die Handlung ausführt: 'Yo he demostrado' (Ich habe gezeigt), 'Ellos han demostrado' (Sie haben gezeigt). Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Perfekt, wo das Partizip II (gezeigt) ebenfalls unverändert bleibt.

Der Wechsel bei 'Sein'

Wenn es mit 'ser' (sein) verwendet wird, ändert 'demostrado' seine Endung, um sich dem Subjekt anzupassen, genau wie ein Adjektiv: 'La teoría fue demostrada' (Die Theorie wurde bewiesen).

indicado

een-dee-KAH-doh/indiˈkaðo/

AdjectiveB1
Setzen Sie 'indicado' ein, wenn „gezeigt“ bedeutet, dass etwas angezeigt, auf etwas hingewiesen oder sichtbar gemacht wurde, oft im Sinne von Anleitungen.
Eine stilisierte Hand mit einem zeigenden Finger lenkt die Aufmerksamkeit deutlich auf einen einzelnen, leuchtend roten Apfel auf einem Tisch voller grüner Äpfel.

Beispiele

Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.

Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Los documentos indicados por el abogado ya están listos.

Die vom Anwalt spezifizierten Dokumente sind bereits fertig.

Das Partizip Perfekt

'Indicado' ist die Form für eine abgeschlossene Handlung des Verbs 'indicar' (anzeigen/hinweisen). Es endet auf -ado, weil 'indicar' ein -ar Verb ist. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das bereits angezeigt wurde.

Verwechslung der Handlung

Fehler: “Verwendung von 'indicado', wenn man 'anzeigend' (gegenwärtige Handlung) meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'indicando' (die -ing Form) für andauernde Handlung: 'La flecha está indicando el norte.' ('Der Pfeil zeigt nach Norden.')

expuesto

eks-PWES-toh/eksˈpwesto/

adjectiveB2
Verwenden Sie 'expuesto', wenn etwas zur Schau gestellt, ausgestellt oder der Öffentlichkeit präsentiert wird, wie Kunstwerke in einer Galerie.
Eine glänzende goldene Vase auf einem weißen Sockel in der Mitte eines sauberen Raumes.

Beispiele

Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.

Picassos Gemälde sind in diesem Raum ausgestellt.

Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.

Aufgrund des oben Dargelegten bitten wir um eine Überprüfung.

Häufige Verwechslung: 'mostrado' vs. 'demostrado'

Lernende verwechseln oft 'mostrado' (etwas physisch vorzeigen) und 'demostrado' (etwas beweisen). Denken Sie daran: 'Mostrado' ist eher wie das Zeigen eines Objekts, während 'demostrado' das Erbringen eines Beweises meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.