Inklingo
← Wörterbuch

seco

SEH-kohˈse.ko

trocken

Auch: dürr, verdorrt
Spain
Eine Nahaufnahme von stark rissiger, trockener brauner Erde unter heller Sonne, die einen Mangel an Feuchtigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Ich muss die Wäsche aufhängen, damit sie trocknet. Sie ist ganz nass.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

Die Atacama-Wüste ist der trockenste Ort der Welt.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

Das Handtuch ist trocken, du kannst es benutzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • árido (dürr)
  • deshidratado (dehydriert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tiempo seco – trockenes Wetter
  • pelo seco – trockenes Haar

Redewendungen & Ausdrücke

  • quedarse seco – völlig pleite sein

kurz angebunden, kühl

Auch: direkt
Eine Figur dreht einer zweiten Person scharf den Rücken zu, die überrascht und leicht traurig aussieht, was eine abrupte und knappe Abweisung veranschaulicht.

📝 In Aktion

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

Seine Antwort war sehr kurz angebunden; er sah mich kaum an.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

Sie ist eine sehr kühle Person; sie lächelt nie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • amable (freundlich)
  • cálido (herzlich)

Häufige Kollokationen

  • tono seco – kurzer Tonfall
  • trato seco – kühle Behandlung

trocken

Auch: ungesüßt
Ein einfaches, elegantes Kristallweinglas, gefüllt mit tiefrotem Wein, das das Konzept eines trockenen Geschmacks hervorhebt.

📝 In Aktion

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Ich möchte ein Glas Sekt, aber er muss brut trocken sein.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

Der Kuchen war zu trocken; es fehlte an Creme.

Wortverbindungen

Synonyme

  • brut (brut (sehr trocken))
  • áspero (herb/rau (Geschmack))

Antonyme

  • dulce (süß)
  • semidulce (halbtrocken)

Häufige Kollokationen

  • vino seco – trockener Wein
  • corte seco – trockener Schnitt (Fleisch)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: seco

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'seco', um eine Persönlichkeitseigenschaft zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
secar(trocknen (Verb)) — Verb
sequía(Dürre (Nomen)) — Substantiv
sequedad(Trockenheit (Nomen)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
checomueco
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *siccus* ab, was 'trocken' bedeutete. Die Bedeutung ist seit Jahrtausenden konsistent und bezieht sich auf einen Mangel an Flüssigkeit oder Feuchtigkeit.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'to dry' mit der Wurzel von 'seco'?

Das entsprechende Verb ist 'secar' (trocknen). Sie würden es verwenden wie: 'Voy a secar los platos' (Ich werde das Geschirr abtrocknen).

Wird 'seco' immer mit 'estar' oder 'ser' verwendet?

'Seco' ist ein Adjektiv und wird daher mit beiden verwendet. Verwenden Sie 'ser' für permanente Eigenschaften (El clima de mi ciudad es seco – Das Klima meiner Stadt ist trocken) und 'estar' für temporäre Zustände (Mi garganta está seca – Mein Hals ist trocken).