Inklingo
← Wörterbuch

mojado

mo-HAH-dohmoˈxaðo

“mojado” bedeutet “nass” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

nass

Auch: feucht, durchnässt
Eine leuchtend gelbe Gummi-Ente sitzt in einer kleinen Pfütze und ist mit großen, klaren Wassertropfen bedeckt, was anzeigt, dass sie komplett nass ist.

📝 In Aktion

El suelo está mojado después de la tormenta.

A1

Der Boden ist nach dem Sturm nass.

Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.

A2

Wir mussten unsere nassen Sachen ausziehen, als wir zu Hause ankamen.

Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.

B1

Meine Haare sind noch etwas feucht, ich habe sie nicht gut getrocknet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ropa mojada – nasse Kleidung
  • quedar mojado – nass werden

illegal eingereister Einwanderer

Auch: Nassrücken
SubstantivmC1slang, derogatory
US/Mexico Border Region
Eine Illustration einer einzelnen Person, die einfache, leicht feuchte Kleidung trägt und erschöpft am sandigen Ufer eines ruhigen Flusses bei Sonnenaufgang sitzt, was auf eine lange Reise hindeutet.

📝 In Aktion

El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.

C1

Der Begriff 'mojado' wurde historisch verwendet, um Einwanderer zu beschreiben, die den Fluss überquerten.

Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.

C2

Obwohl es ein beleidigender Begriff ist, taucht er manchmal in alten Dokumenten oder informellen Grenzgesprächen auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • indocumentado (undokumentierte Person)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mojado" übersetzt werden:

durchnässt→feucht→nass→nassrücken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mojado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'mojado' korrekt als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mojar(nass machen) — Verb
mojadura(Durchnässung, Nassmachen) — Substantiv
mojigato(Spießer, Heuchler (nicht verwandt, häufige Verwechslung)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Mojado' ist das Partizip Perfekt des spanischen Verbs 'mojar' (nass machen). 'Mojar' leitet sich vom Vulgärlateinischen Wort *molliare* ab, was 'erweichen' oder 'einweichen' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval period (as a verb form)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: molhadoItalian: mollare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mojado' dasselbe wie 'húmedo'?

Sie sind ähnlich, aber nicht exakt gleich. 'Mojado' bedeutet, dass etwas aktiv nass oder mit Wasser bedeckt ist (wie ein durchnässtes Hemd). 'Húmedo' bedeutet feucht oder klamm (wie die Luft oder ein leicht feuchtes Tuch).

Wie sage ich 'Ich wurde nass' unter Verwendung des Stammverbs?

Sie würden die reflexive Form verwenden: 'Me mojé.' (Ich machte mich nass). 'Mojado' ist der resultierende Zustand.