Inklingo
← Wörterbuch

brusco

BROOS-koh/ˈbrusko/

plötzlich

Auch: abrupt, scharf
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zeigt, wie ein Auto mit einer kleinen Staubwolke an den Reifen sofort stoppt.

📝 In Aktion

El conductor hizo un giro brusco para evitar el bache.

A2

Der Fahrer machte eine plötzliche Wendung, um dem Schlagloch auszuweichen.

Hubo un cambio brusco en el clima esta tarde.

B1

Heute Nachmittag gab es eine abrupte Wetteränderung.

No hagas movimientos bruscos si te duele la espalda.

B1

Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen, wenn Ihr Rücken schmerzt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • suave (sanft/weich)
  • paulatino (allmählich)

Häufige Kollokationen

  • movimiento brusco – plötzliche Bewegung
  • cambio brusco – abrupte Veränderung
  • frenazo brusco – plötzliches Bremsen

unhöflich

Auch: grob, kurz angebunden
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Person, die sich abwendet und von einer freundlichen Person weggeht, die versucht zu sprechen.

📝 In Aktion

Perdona si fui un poco brusco por teléfono.

B1

Entschuldige, wenn ich am Telefon etwas kurz angebunden/unhöflich war.

Él tiene un carácter brusco, pero es un buen hombre.

B2

Er hat eine grobe Persönlichkeit, aber er ist ein guter Mann.

Recibió una respuesta brusca y se sintió mal.

B2

Sie erhielt eine abrupte Antwort und fühlte sich schlecht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • seco (kurz angebunden (wörtlich 'trocken'))
  • áspero (rau/herzlos)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • carácter brusco – grobe Persönlichkeit
  • maneras bruscas – raue Manieren

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "brusco" übersetzt werden:

abrupt→grob→kurz angebunden→plötzlich→scharf→unhöflich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: brusco

Frage 1 von 3

Wenn ein Auto so schnell anhält, dass Ihr Kaffee überschwappt, wie war der Stopp?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bruscamente(plötzlich/unhöflich) — Adverb
brusquedad(Abruptheit/Unfreundlichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
buscotosco
📚 Etymologie▼

Aus dem spätlateinischen Wort 'bruscus', das sich auf eine Art stacheligen Strauch (Mäusedorn) bezog. Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung vom stacheligen Gefühl der Pflanze zur Beschreibung von „stacheligem“ oder rauem Verhalten und plötzlichen Bewegungen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: bruscoFrench: brusque

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'brusco' immer 'unhöflich'?

Nein. Obwohl es unhöflich oder abweisend bedeuten kann, beschreibt es sehr oft einfach eine physische Bewegung, die plötzlich und ohne Geschmeidigkeit ist, wie eine scharfe Kurve.

Wie unterscheidet es sich von 'rápido'?

'Rápido' bedeutet schnell. 'Brusco' bedeutet plötzlich oder ohne Vorwarnung. Man kann schnell ('rápido') geradeaus fahren, ohne 'brusco' zu sein, aber eine 'brusco'-Wendung ist immer plötzlich und ruckartig.

Kann ich 'brusco' für das Wetter verwenden?

Ja! Ein 'cambio brusco de temperatura' ist ein gebräuchlicher Ausdruck dafür, wenn das Wetter plötzlich von heiß auf kalt umschlägt.