repentino

reh-pen-TEE-nohrepenˈtino

“repentino” bedeutet “plötzlich” auf Spanisch (schnell und unerwartet geschehend).

plötzlich

Auch: abrupt, unerwartet

AdjektivmB1

Ein plötzlicher Blitz schlägt in einen klaren blauen Himmel ein.

📝 In Aktion

Hubo un cambio repentino en el clima.

Es gab eine plötzliche Wetteränderung.

Sintió un dolor repentino en la pierna.

Er verspürte einen plötzlichen Schmerz im Bein.

Su decisión fue muy repentina.

Ihre Entscheidung war sehr plötzlich.

Wortverbindungen

Synonyme

súbito (plötzlich)
inesperado (unerwartet)

Antonyme

gradual (allmählich)
previsto (vorgesehen/erwartet)

Häufige Kollokationen

muerte repentina – plötzlicher Tod
ataque repentino – plötzlicher Angriff
silencio repentino – plötzliche Stille

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "repentino" übersetzt werden:

abrupt→plötzlich→unerwartet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: repentino

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt korrekt ein 'plötzliches Geräusch'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

repentinamente(plötzlich (Adverb)) — Adverb

de repente(plötzlich / auf einmal) —

🎵 Reimwörter▼

camino destino pino

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'repentinus', das etwas beschreibt, das unerwartet oder schnell geschieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: repentinoPortuguese: repentino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'repentino' und 'súbito'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar. 'Repentino' ist im alltäglichen Sprachgebrauch häufiger, während 'súbito' etwas formeller oder literarischer klingen kann.

Kann ich 'repentino' für Personen verwenden?

Im Allgemeinen nein. Wir verwenden 'repentino', um Ereignisse, Veränderungen oder Gefühle (wie einen plötzlichen Schmerz) zu beschreiben, nicht die Persönlichkeit einer Person.