previsto
“previsto” bedeutet “vorgesehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
vorgesehen, erwartet
Auch: terminiert
📝 In Aktion
La tormenta fue más fuerte de lo previsto.
B1Der Sturm war stärker als erwartet (als vorgesehen).
Todos los cambios previstos se implementarán en enero.
B2Alle geplanten Änderungen werden im Januar umgesetzt.
La medida prevista causó controversia en el parlamento.
C1Die erwartete Maßnahme sorgte im Parlament für Kontroversen.
vorgesehen
📝 In Aktion
Habíamos previsto el problema, pero no pudimos evitarlo.
B2Wir hatten das Problem vorgesehen, konnten es aber nicht vermeiden.
Es algo que la empresa no ha previsto en su estrategia.
C1Dies ist etwas, das das Unternehmen in seiner Strategie nicht vorgesehen hat.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: previsto
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'previsto' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *praevidēre* ab, was „vorher sehen“ oder „antizipieren“ bedeutet. Die spanische Form baut direkt auf dem unregelmäßigen lateinischen Partizip Perfekt *praevisus* auf.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert 'previsto' jemals seine Endung?
Ja! Wenn 'previsto' als Adjektiv verwendet wird (was „erwartet“ oder „geplant“ bedeutet), muss es sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: *prevista, previstos, previstas*. Wenn es jedoch mit dem Verb 'haber' verwendet wird (z. B. *Hemos previsto...*), ändert es seine Endung niemals und bleibt immer 'previsto'.
Hängt 'previsto' mit 'ver' (sehen) zusammen?
Absolut! 'Prever' bedeutet „vorher sehen“ (*pre-* + *ver*). Die Unregelmäßigkeit von 'previsto' leitet sich direkt von der Unregelmäßigkeit von 'ver' (Partizip Perfekt 'visto') ab.