imprevisto
“imprevisto” bedeutet “unvorhergesehenes Ereignis” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unvorhergesehenes Ereignis
Auch: unerwartete Ausgabe, unerwartetes Problem
📝 In Aktion
No puedo ir a la fiesta porque me surgió un imprevisto de última hora.
B1Ich kann nicht zur Party gehen, weil mir in letzter Minute etwas Unerwartetes dazwischengekommen ist.
Siempre es bueno tener ahorros para cualquier imprevisto.
B1Es ist immer gut, Ersparnisse für unerwartete Ausgaben zu haben.
La reunión se retrasó por un imprevisto técnico.
B2Das Treffen verzögerte sich aufgrund einer technischen Panne.
unerwartet
Auch: unvorhergesehen
📝 In Aktion
Recibimos una visita imprevista de mis tíos.
B1Wir hatten einen unerwarteten Besuch von meiner Tante und meinem Onkel.
Hubo un cambio imprevisto en el calendario.
B1Es gab eine unerwartete Änderung im Kalender.
Su muerte fue totalmente imprevista.
B2Sein Tod war völlig unvorhergesehen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "imprevisto" übersetzt werden:
unerwartet→unerwartete ausgabe→unerwartetes problem→unvorhergesehen→unvorhergesehenes ereignis→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: imprevisto
Frage 1 von 3
Welches Verb wird am häufigsten verwendet, wenn ein 'imprevisto' eintritt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'im-' (nicht) und 'praevisus' (vorhergesehen), was von 'prae-' (vorher) und 'videre' (sehen) kommt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'imprevisto' immer etwas Schlechtes?
Normalerweise ja. Obwohl es wörtlich nur 'unerwartet' bedeutet, bezieht es sich in der alltäglichen Konversation fast immer auf ein Problem oder eine Komplikation, die deine ursprünglichen Pläne durchkreuzt.
Was ist der Unterschied zwischen 'sorpresa' und 'imprevisto'?
Eine 'sorpresa' ist normalerweise positiv oder neutral (wie eine Geburtstagsfeier). Ein 'imprevisto' ist eine praktische Komplikation oder ein 'Stolperstein' in deinem Zeitplan oder Budget.
Kann ich es als Verb verwenden?
Nein, 'imprevisto' ist niemals ein Verb. Wenn du sagen möchtest, dass du etwas nicht vorhergesehen hast, verwende das Verb 'prever' in seiner negativen Form: 'No preví esto' (Ich habe das nicht vorhergesehen).