Wie sagt man "stolz machen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stolz machen” ist “enorgullecer” — B2 Niveau.
Beispiele
Tus logros me enorgullecen profundamente.
Deine Leistungen machen mich tief stolz.
Es una noticia que enorgullece a toda la ciudad.
Das sind Nachrichten, die die ganze Stadt mit Stolz erfüllen.
Su comportamiento enorgullecería a cualquier padre.
Sein Verhalten würde jeden Elternteil stolz machen.
Die 'yo'-Form mit Änderung der Schreibweise
Bei diesem Verb ändert sich das 'c' zu 'zc', wenn du über dich selbst ('yo') sprichst, um den weichen 's'-Laut beizubehalten. Daher heißt es 'yo enorgullezco' und nicht 'enorgulleco'.
Die 'reflexive' Version
Wenn du sagen möchtest 'Ich bin stolz auf...', fügst du 'se' hinzu, um es zu 'enorgullecerse' zu machen. Diese spezielle Form verwendet danach immer das Wort 'de' (auf).
Verwechslung mit 'stolz sein'
Fehler: “Estoy enorgullecido de ti.”
Korrektur: Me enorgulleces (Du machst mich stolz) oder Me enorgullezco de ti (Ich bin stolz auf dich).
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.