Inklingo
← Wörterbuch

honrar

on-RAHR/onˈraɾ/

“honrar” bedeutet “ehren” auf Spanisch (tiefen Respekt oder Wertschätzung zeigen).

ehren

Auch: respektieren, erfüllen
VerbB1regular ar
General
Eine junge Person verbeugt sich respektvoll vor einer älteren Person in einem friedlichen Garten.
gerundhonrando
past Participlehonrado
infinitivehonrar

📝 In Aktion

Es importante honrar a nuestros antepasados.

B1

Es ist wichtig, unsere Vorfahren zu ehren.

La empresa decidió honrar su promesa de aumentar los salarios.

B2

Das Unternehmen entschied sich, sein Versprechen zu erfüllen, die Gehälter zu erhöhen.

Me honra mucho recibir esta invitación.

B1

Ich fühle mich sehr geehrt, diese Einladung erhalten zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • deshonrar (entehren)
  • insultar (beleidigen)

Häufige Kollokationen

  • honrar la memoria – die Erinnerung (an jemanden) ehren
  • honrar un compromiso – eine Verpflichtung erfüllen
  • honrar la palabra – sein Wort halten/ehren

Redewendungen & Ausdrücke

  • Honrar padre y madre – Die Eltern respektieren und sich um sie kümmern (oft verbunden mit kulturellen oder religiösen Werten)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshonraran
yohonrara
túhonraras
vosotroshonrarais
nosotroshonráramos
él/ella/ustedhonrara

present

ellos/ellas/ustedeshonren
yohonre
túhonres
vosotroshonréis
nosotroshonremos
él/ella/ustedhonre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshonraron
yohonré
túhonraste
vosotroshonrasteis
nosotroshonramos
él/ella/ustedhonró

imperfect

ellos/ellas/ustedeshonraban
yohonraba
túhonrabas
vosotroshonrabais
nosotroshonrábamos
él/ella/ustedhonraba

present

ellos/ellas/ustedeshonran
yohonro
túhonras
vosotroshonráis
nosotroshonramos
él/ella/ustedhonra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "honrar" übersetzt werden:

ehren→erfüllen→respektieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: honrar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich ehre meine Eltern' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
honor(Ehre) — Substantiv
honrado(ehrlich/ehrenhaft) — Adjektiv
honradez(Ehrlichkeit/Integrität) — Substantiv
deshonra(Unehre) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'honorare', das von 'honor' (Ruf, Würde) abstammt. Es bedeutet seit Jahrhunderten 'Respekt zeigen'.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: honorFrench: honorerPortuguese: honrar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'honrar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden, daher ist es leicht zu konjugieren. Im Deutschen ist 'ehren' ebenfalls ein regelmäßiges Verb.

Kann 'honrar' für die Bezahlung von Rechnungen verwendet werden?

In sehr formellen Kontexten kann man 'honrar una deuda' sagen, um auszudrücken, dass man bezahlt, was man schuldet. Im täglichen Leben ist 'pagar' (bezahlen) jedoch viel gebräuchlicher. Im Deutschen würde man hierfür 'eine Schuld begleichen' oder 'eine Schuld bezahlen' sagen.

Was ist der Unterschied zwischen 'respetar' und 'honrar'?

'Respetar' ist grundlegender Respekt vor Regeln oder Personen. 'Honrar' ist tiefer; es geht um Anerkennung, hohe Wertschätzung und das Einhalten seines Wortes auf moralischer Ebene. Im Deutschen ist 'respektieren' eher allgemeiner Respekt, während 'ehren' eine tiefere Form der Anerkennung und Hochachtung ausdrückt.