Inklingo

Wie sagt man "wahrhaftig" auf Spanisch

German → Spanisch

auténtico

AdjektivA2Standard
Verwenden Sie 'auténtico', wenn Sie die Echtheit oder Originalität von etwas oder jemandem hervorheben möchten, im Gegensatz zu einer Fälschung oder Kopie.

Beispiele

Este anillo de compromiso es auténtico; tiene el sello de la joyería.

Dieser Verlobungsring ist authentisch; er hat das Siegel des Juweliers.

sincero

sin-CEH-roh/sinˈse.ɾo/

AdjektivB1Standard
Nutzen Sie 'sincero', um eine Person zu beschreiben, die aufrichtig ist, ihre wahren Gefühle äußert und keine Hintergedanken hat.
Ein kleiner, freundlicher Bilderbuchbär steht mit offenen Armen da und zeigt ein hell leuchtendes Herzsymbol in seiner Brust, das Aufrichtigkeit und Offenheit symbolisiert.

Beispiele

Fue un comentario muy sincero y me ayudó a mejorar.

Es war eine sehr aufrichtige Bemerkung und half mir, mich zu verbessern.

Mi abuela siempre fue una persona muy sincera.

Meine Großmutter war immer eine sehr aufrichtige Person.

Te doy mi opinión más sincera sobre el proyecto.

Ich gebe dir meine ehrlichste Meinung zu dem Projekt.

Aunque la verdad era dolorosa, agradeció que el doctor fuera sincero.

Obwohl die Wahrheit schmerzhaft war, wusste er es zu schätzen, dass der Arzt wahrhaftig war.

Adjektiv-Kongruenz

Als Adjektiv muss 'sincero' seine Endung an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Verwenden Sie '-a' für feminine Substantive (sincera) und '-s' für Plural-Substantive (sinceros/sinceras).

Verwendung von 'Ser'

Dieses Wort wird fast immer mit dem Verb 'ser' (sein) kombiniert, da es eine grundlegende Eigenschaft oder ein Persönlichkeitsmerkmal beschreibt: 'Ella es sincera' (Sie ist aufrichtig).

Vergessen der weiblichen Form

Fehler: “La profesora es sincero.”

Korrektur: La profesora es sincera. (Da 'profesora' weiblich ist, muss das Adjektiv auf -a enden.)

AdjektivA2Standard
Wählen Sie 'honesto', um jemanden zu bezeichnen, der ehrlich im Sinne von rechtschaffen, anständig und moralisch integer ist.

Beispiele

Un político honesto trabaja por el bien común.

Ein ehrlicher Politiker arbeitet für das Gemeinwohl.

Verwechslung von 'auténtico' und 'sincero'

Lernende verwechseln oft 'auténtico' (echt, original) mit 'sincero' (aufrichtig, ehrlich in der Aussage). 'Auténtico' bezieht sich auf die Echtheit einer Sache, 'sincero' auf die Ehrlichkeit einer Person oder Aussage.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.