Question 1

What is the difference between "auténtico", "oficial" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „beglaubigt“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine offizielle Bestätigung oder um eine allgemeine offizielle Eigenschaft handelt.

Question 2

When do I use "auténtico" for "beglaubigt"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „auténtico“, wenn es darum geht, dass ein Dokument oder eine Unterschrift offiziell verifiziert oder bestätigt wurde, oft durch eine Behörde oder einen Notar.

Question 3

When do I use "oficial" for "beglaubigt"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „oficial“, wenn sich „beglaubigt“ im Sinne von „amtlich“, „offiziell“ oder „behördlich“ bezieht, ohne dass eine spezifische Verifizierung im Vordergrund steht.

Question 4

Verwechslung von „auténtico“ und „oficial“

Accepted Answer

Viele Lerner verwechseln diese beiden Wörter. „Auténtico“ bezieht sich fast immer auf die Bestätigung der Echtheit eines Dokuments. „Oficial“ ist breiter und bedeutet einfach „offiziell“ oder „amtlich“.

Wie sagt man "beglaubigt" auf Spanisch

auténtico

Beispiele

oficial

Beispiele

Eine Form für Maskulinum & Femininum

Das '-es' für den Plural vergessen

Verwechslung von „auténtico“ und „oficial“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo