prisionero
“prisionero” bedeutet “Gefangener” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gefangener, Gefangener
Auch: Kriegsgefangener (Kriegsgefangener), Häftling
📝 In Aktion
El prisionero intentó escapar de la celda durante la noche.
B1Der Gefangene versuchte, in der Nacht aus der Zelle zu entkommen.
Hubo un intercambio de prisioneros de guerra entre los dos países.
B2Es gab einen Austausch von Kriegsgefangenen zwischen den beiden Ländern.
El ladrón es ahora prisionero de la justicia.
C1Der Dieb ist nun ein Gefangener der Justiz.
gefangen, inhaftiert
Auch: gefangen
📝 In Aktion
El soldado prisionero se negó a dar información.
B2Der gefangene Soldat weigerte sich, Informationen preiszugeben.
Se sentía prisionero de sus deudas.
C1Er fühlte sich von seinen Schulden gefangen (wörtlich: ein Gefangener seiner Schulden).
La mente prisionera no podía pensar con claridad.
C2Der inhaftierte Geist konnte nicht klar denken.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: prisionero
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'prisionero' korrekt als Adjektiv?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt von der lateinischen Wurzel *prensio*, was „ein Ergreifen“ oder „ein Nehmen“ bedeutet. Diese Wurzel entwickelte sich zum spanischen Wort für den Ort der Inhaftierung, *prisión*, und dann zu *prisionero*, um die Person zu beschreiben, die dort festgehalten wird.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'prisionero' und 'prisión'?
'Prisión' (feminines Substantiv) ist der Ort, an dem jemand festgehalten wird – das Gefängnis oder die Haftanstalt. 'Prisionero' (maskulines Substantiv) ist die Person, die dort festgehalten wird – der Gefangene.
Kann 'prisionero' sowohl für Kriminelle als auch für politische Gefangene verwendet werden?
Ja, absolut. 'Prisionero' ist ein allgemeiner Begriff für jeden, der gegen seinen Willen festgehalten oder von einer Autorität eingesperrt wird, sei es wegen eines Verbrechens, wegen Krieges oder aus politischen Gründen.