huido
wee-doh
/ˈwi.ðo/
Der Hase ist in die Ferne geflohen und veranschaulicht die Handlung des Wegrennens.
huido(Verb)
geflohen
?wie in 'er ist geflohen'
entkommen
?the result of having run away
,weggelaufen
?having left a place quickly
📝 In Aktion
El sospechoso ha huido de la escena.
B1Der Verdächtige ist vom Tatort geflohen.
Hemos huido del ruido de la ciudad.
B1Wir sind vor dem Lärm der Stadt weggelaufen.
💡 Grammatikpunkte
Die 'Abgeschlossen'-Form
Dieses Wort ist das 'Partizip Perfekt' von 'huir'. Man verwendet es mit dem Verb 'haber' (he, has, ha...), um eine Handlung zu beschreiben, die bereits stattgefunden hat. Im Deutschen entspricht dies dem Partizip II (z.B. geflohen) in zusammengesetzten Zeiten.
❌ Häufige Fehler
Schreibung mit 'Y' vs 'I'
Fehler: “huyido”
Korrektur: huido
⭐ Verwendungstipps
Wann man es verwendet
Verwenden Sie 'huido', wenn der Fokus auf der Handlung des Fliehens selbst liegt und nicht nur darauf, einen Ort zu 'verlassen' (was eher 'salir' oder 'irse' wäre).
Der offene Käfig repräsentiert einen geflohenen Vogel, der nicht mehr da ist.
huido(Adjektiv)
geflohen
?eine Person beschreibend, die weggelaufen ist
,entkommen
?einen Gefangenen oder ein Tier beschreibend
auf der Flucht
?on the run from the law
📝 In Aktion
El preso huido fue visto cerca del río.
B2Der entkommene Gefangene wurde in der Nähe des Flusses gesehen.
💡 Grammatikpunkte
Beschreibung von Personen
Wenn Sie dies als Beschreibung verwenden, denken Sie daran, dass es sich auf einen Mann bezieht. Wenn Sie eine Frau beschreiben, ändert es sich zu 'huida'. Im Deutschen bleibt das Partizip oft unverändert (z.B. 'der geflohene Mann', 'die geflohene Frau').
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: huido
Frage 1 von 1
Wie sagt man 'Er ist geflohen' auf Spanisch?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'huido' dasselbe wie 'fugitivo'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Fugitivo' ist formeller und bezieht sich speziell auf jemanden, der sich vor dem Gesetz versteckt. 'Huido' ist allgemeiner und bedeutet einfach, dass jemand von irgendwo weggelaufen ist.