Inklingo
← Wörterbuch

fugaz

foo-GAHS/fuˈɡas/

“fugaz” bedeutet “flüchtig” auf Spanisch (dauert nur sehr kurze Zeit).

flüchtig

Auch: kurz, kurzlebig
Adjektivm or fB1
Ein heller Sternschnuppe mit einer leuchtenden Spur, die über einen dunklen blauen Sternenhimmel zieht.

📝 In Aktion

Vimos una estrella fugaz en el cielo nocturno.

A2

Wir sahen einen Sternschnuppe am Nachthimmel.

Fue un encuentro fugaz, pero muy especial.

B1

Es war eine flüchtige Begegnung, aber sehr besonders.

Sentí una alegría fugaz al recibir la noticia.

B2

Ich spürte eine flüchtige Freude, als ich die Nachricht hörte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • efímero (ephemer/kurzlebig)
  • breve (kurz)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estrella fugaz – Sternschnuppe
  • momento fugaz – flüchtiger Moment
  • visita fugaz – kurzer Besuch / flüchtiger Besuch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fugaz" übersetzt werden:

flüchtig→kurz→kurzlebig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fugaz

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'shooting star' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fuga(Flucht/Leck) — Substantiv
fugacidad(Flüchtigkeit) — Substantiv
fugarse(weglaufen/fliehen) — Verb
fugitivo(Flüchtling) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'fugax', das von 'fugere' stammt und 'fliehen' oder 'weglaufen' bedeutet. Deshalb beschreibt es Dinge, die schnell wegzulaufen scheinen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fugaciousFrench: fugace

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'fugaz' dasselbe wie 'rápido'?

Nicht ganz. 'Rápido' bedeutet schnell (Geschwindigkeit), während 'fugaz' flüchtig (Dauer) bedeutet. Ein Auto ist 'rápido', aber ein Blitzschlag ist 'fugaz', weil er fast sofort verschwindet.

Ändert sich 'fugaz' für feminine Nomen?

Nein, es bleibt 'fugaz' für maskuline und feminine Nomen. Zum Beispiel: 'un pensamiento fugaz' und 'una idea fugaz'.

Kann ich 'fugaz' für Personen verwenden?

Normalerweise beschreibt es Handlungen, Momente oder Dinge. Wenn du eine Person als 'fugaz' beschreibst, bedeutet das, dass sie nicht lange geblieben ist, nicht dass sie sich physisch schnell bewegt.