Inklingo

Wie sagt man "meiden" auf Spanisch

Das spanische Wort fürmeidenist huirB2 Niveau.

German → SpanischB2

huir

verbB2
eine Person oder Situation
Eine Person schleicht vorsichtig seitwärts und hält ihren Körper von einer großen, imposanten geschlossenen Holztür abgewandt, wobei sie bewusst die Interaktion mit dem Inneren vermeidet.

Beispiele

Ella siempre huye de las responsabilidades difíciles.

Sie vermeidet immer schwierige Verantwortungen.

El famoso actor huye de la fama y la prensa.

Der berühmte Schauspieler meidet den Ruhm und die Presse.

No puedes huir de tus problemas para siempre.

Du kannst deinen Problemen nicht ewig davonlaufen.

Figürliche Verwendung

Auch wenn es im übertragenen Sinne verwendet wird (abstrakte Dinge vermeiden), verwendet 'huir' weiterhin die Präposition 'de', um anzuzeigen, was vermieden wird: 'huir de la verdad' (die Wahrheit meiden).

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.