Inklingo
Wörterbuch

reconstruir

re-kon-stru-EERrekonstɾuˈiɾ

“reconstruir” bedeutet “wieder aufbauen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wieder aufbauenB1Verb

physische Strukturen

Mehr erfahren →
rekonstruierenB2Verb

eine Szene oder Ereignisse

Mehr erfahren →

wieder aufbauenAuch: sanieren, rekonstruieren

VerbB1irregular (spelling change) ir
Eine Person setzt einen leuchtend roten Ziegelstein auf eine teilweise fertiggestellte Ziegelmauer.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 In Aktion

Tuvieron que reconstruir el puente después de la inundación.

B1

Sie mussten die Brücke nach der Überschwemmung wieder aufbauen.

Estamos reconstruyendo nuestra casa de la infancia.

B1

Wir bauen gerade unser Elternhaus wieder auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reedificar (wieder aufbauen)
  • restaurar (restaurieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • reconstruir desde cero – von Grund auf neu aufbauen
  • reconstruir un edificio – ein Gebäude wieder aufbauen

rekonstruierenAuch: zusammenfügen, wieder aufbauen

VerbB2irregular (spelling change) ir
Eine Person arrangiert sorgfältig kleine hölzerne Spielfiguren und ein Spielzeugauto auf einem Tisch, um zu zeigen, wie eine Szene aussah.
gerundreconstruyendo
past Participlereconstruido
infinitivereconstruir

📝 In Aktion

La policía intentó reconstruir los hechos del crimen.

B2

Die Polizei versuchte, die Ereignisse des Verbrechens zu rekonstruieren.

Después del divorcio, ella tuvo que reconstruir su vida.

B2

Nach der Scheidung musste sie ihr Leben wieder aufbauen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • esclarecer (aufklären / verdeutlichen)

Häufige Kollokationen

  • reconstruir los hechos – die Fakten/Ereignisse rekonstruieren
  • reconstruir el pasado – die Vergangenheit rekonstruieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconstruyera
túreconstruyeras
él/ella/ustedreconstruyera
nosotrosreconstruyéramos
vosotrosreconstruyerais
ellos/ellas/ustedesreconstruyeran

Present Subjunctive

yoreconstruya
túreconstruyas
él/ella/ustedreconstruya
nosotrosreconstruyamos
vosotrosreconstruyáis
ellos/ellas/ustedesreconstruyan

Indicative

Preterite

yoreconstruí
túreconstruiste
él/ella/ustedreconstruyó
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruisteis
ellos/ellas/ustedesreconstruyeron

Imperfect

yoreconstruía
túreconstruías
él/ella/ustedreconstruía
nosotrosreconstruíamos
vosotrosreconstruíais
ellos/ellas/ustedesreconstruían

Present

yoreconstruyo
túreconstruyes
él/ella/ustedreconstruye
nosotrosreconstruimos
vosotrosreconstruís
ellos/ellas/ustedesreconstruyen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reconstruir" übersetzt werden:

rekonstruierensanierenwieder aufbauenzusammenfügen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reconstruir

Frage 1 von 1

Welche Form von 'reconstruir' ist für 'Ich baue wieder auf' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
construir(bauen) — Verb
reconstrucción(Wiederaufbau) — Substantiv
constructor(Erbauer / Bauunternehmer) — Substantiv
🎵 Reimwörter
destruirfluir
📚 Etymologie

Vom lateinischen 're-' (wieder) und 'construere' (aufhäufen oder zusammenbauen).

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: reconstructFrench: reconstruire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'reconstruir' ein regelmäßiges Verb?

Nicht ganz! Es ist ein Verb mit 'Rechtschreibänderung'. Es fügt in vielen Präsens- und Vergangenheitsformen ein 'y' hinzu, um die Aussprache zu erleichtern.