Inklingo
Wörterbuch

derribar

deh-rree-barderiˈβaɾ

“derribar” bedeutet “niederschlagen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

niederschlagenB1Verb

Gebäude, Mauern oder physische Objekte

Mehr erfahren →
stürzenC1Verb

Regierungen oder Führer

Mehr erfahren →

niederschlagenAuch: zu Boden ringen, abreißen

VerbB1regular ar
Ein großer gelber Kran mit einer Abrissbirne, die auf eine Ziegelmauer trifft und diese zum Einsturz bringt.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 In Aktion

Tuvieron que derribar el viejo muro para ampliar la calle.

B1

Sie mussten die alte Mauer niederreißen, um die Straße zu verbreitern.

El boxeador derribó a su oponente en el tercer asalto.

B2

Der Boxer schlug seinen Gegner in der dritten Runde zu Boden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • derribar un edificio – ein Gebäude abreißen
  • derribar por completo – komplett niederreißen

stürzenAuch: entkräften, abschießen

VerbC1regular ar
Eine hohe goldene Krone, die auf einem roten Samtkissen sitzt und von einer Hand umgestoßen wird.
gerundderribando
past Participlederribado
infinitivederribar

📝 In Aktion

El movimiento social logró derribar al dictador.

C1

Die soziale Bewegung schaffte es, den Diktator zu stürzen.

Sus pruebas derribaron el mito de que la tierra era plana.

B2

Seine Beweise entkräfteten den Mythos, dass die Erde flach sei.

Las defensas lograron derribar el dron enemigo.

B2

Die Verteidigung schaffte es, die feindliche Drohne abzuschießen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • destituir (des Amtes entheben)
  • desmentir (widerlegen)

Häufige Kollokationen

  • derribar un mito – einen Mythos entkräften
  • derribar un gobierno – eine Regierung stürzen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoderribara
túderribaras
él/ella/ustedderribara
nosotrosderribáramos
vosotrosderribarais
ellos/ellas/ustedesderribaran

Present Subjunctive

yoderribe
túderribes
él/ella/ustedderribe
nosotrosderribemos
vosotrosderribéis
ellos/ellas/ustedesderriben

Indicative

Preterite

yoderribé
túderribaste
él/ella/ustedderribó
nosotrosderribamos
vosotrosderribasteis
ellos/ellas/ustedesderribaron

Imperfect

yoderribaba
túderribabas
él/ella/ustedderribaba
nosotrosderribábamos
vosotrosderribabais
ellos/ellas/ustedesderribaban

Present

yoderribo
túderribas
él/ella/ustedderriba
nosotrosderribamos
vosotrosderribáis
ellos/ellas/ustedesderriban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "derribar" übersetzt werden:

abreißenabschießenentkräftenniederschlagenstürzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: derribar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'derribar' im Sinne von 'entkräften'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
derribo(Abriss / Ruinen) — Substantiv
derribado(niedergeschlagen / gefallen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
caminarllegar
📚 Etymologie

Vom Präfix 'de-' (herunter) und 'arribar' (ursprünglich: an Land kommen), entwickelte sich die Bedeutung zu etwas kippen, bis es auf den Boden trifft.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: derrubar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'derribar' immer physisch gemeint?

Nein! Obwohl es oft bedeutet, etwas physisch umzuwerfen, wird es in Nachrichten und Wissenschaft sehr häufig verwendet, um den 'Sturz' eines Führers oder die 'Entkräftung' eines Mythos zu bedeuten.