Wie sagt man "zusammensetzen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zusammensetzen” ist “armar” — verwenden Sie „armar“, wenn Sie ein komplexeres Objekt aus mehreren Teilen zusammensetzen, wie z. B. ein Möbelstück, ein Modell oder ein Puzzle..
armar
/ar-MAHR//aɾˈmaɾ/
Beispiele
Me tomó tres horas armar este rompecabezas.
Ich habe drei Stunden gebraucht, um dieses Puzzle zusammenzusetzen.
Tenemos que armar la carpa antes de que anochezca.
Wir müssen das Zelt aufbauen, bevor es dunkel wird.
Regelmäßige AR-Endung
Dieses Verb folgt den Standardregeln für Verben, die auf '-ar' enden. Hier gibt es keine Stammveränderungen!
Verwendung von 'montar' vs 'armar'
Fehler: “Die Verwendung von 'armar' für das Reiten eines Pferdes.”
Korrektur: Verwenden Sie 'montar' für das Reiten von Tieren oder Fahrrädern; verwenden Sie 'armar' für das Zusammensetzen von Teilen eines Objekts.
juntar
/hoon-TAR//xunˈtaɾ/
Beispiele
Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.
Du musst die beiden Teile zusammenfügen, um es zu reparieren.
Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.
Bitte räume dein Spielzeug zusammen, bevor du schlafen gehst.
Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.
Wir sammelten alle Stühle in der Mitte des Raumes.
Verwendung von 'juntar' mit Objekten
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie physisch Gegenstände an denselben Ort bewegen oder sie miteinander in Kontakt bringen.
Juntar vs. Unir
Fehler: “Die Verwendung von 'unir' für das Aufsammeln von Spielzeug.”
Korrektur: Verwenden Sie 'juntar' für das Einsammeln von Gegenständen; 'unir' impliziert oft eine dauerhafte Verbindung oder eine tiefere Verknüpfung, wie 'unir fuerzas' (Kräfte vereinen).
Armar vs. Juntar
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.