escondido
es-kon-DEE-doh
/eskonˈdiðo/
Wenn etwas escondido ist, ist es versteckt oder nicht leicht zu finden.
escondido(Adjektiv)
versteckt
?nicht sichtbar oder leicht zu finden
,verborgen
?absichtlich außer Sichtweite gebracht
geheim
?referring to a feeling or location
📝 In Aktion
Encontraron el tesoro escondido detrás de la cascada.
A2Sie fanden den versteckten Schatz hinter dem Wasserfall.
Siempre guarda su dinero en un lugar bien escondido.
B1Er bewahrt sein Geld immer an einem gut versteckten Ort auf.
Ella tiene un talento escondido para la música.
B2Sie hat ein verborgenes Talent für Musik.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung ist entscheidend
Als beschreibendes Wort muss 'escondido' dem Ding, das es beschreibt, sowohl in Geschlecht (maskulin/feminin) als auch in Zahl (Singular/Plural) entsprechen: 'la llave escondida' (feminin Singular) oder 'los juguetes escondidos' (maskulin Plural).
❌ Häufige Fehler
Das Vergessen von 'estar'
Fehler: “La caja es escondida.”
Korrektur: La caja está escondida. ('Escondido' beschreibt meist einen temporären Zustand oder Ort und verwendet daher fast immer das Verb 'estar' (sich befinden), nicht 'ser' (sein, dauerhaft)).
⭐ Verwendungstipps
Ursprung als Partizip Perfekt
Dieses Wort stammt direkt vom Verb 'esconder' (verstecken) ab. Wenn es als Adjektiv verwendet wird, bedeutet es, dass das Substantiv die Handlung des Verstecktwerdens erfahren hat.
Ein Ort, an dem jemand oder etwas verborgen ist, ist ein escondido (ein Versteck).
escondido(Substantiv)
Versteck
?ein Ort, an dem jemand oder etwas verborgen ist
Versteckspiel
?the children's game (often shortened from 'el juego del escondite')
📝 In Aktion
Los niños jugaban al escondido en el parque.
B1Die Kinder spielten Verstecken im Park.
Necesitamos encontrar un escondido mejor para la próxima vez.
B1Wir müssen für das nächste Mal ein besseres Versteck finden.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsbemerkung
Wenn es als Substantiv für 'ein Versteck' oder 'das Spiel' verwendet wird, ist es maskulin: 'el escondido'. Verwechseln Sie es nicht mit dem femininen Substantiv 'la escondida', das sich ebenfalls auf das Spiel bezieht.
⭐ Verwendungstipps
Regionale Variation
In vielen Regionen ist das Substantiv 'escondite' gebräuchlicher als 'escondido', um 'Versteck' zu bedeuten. Beide werden verstanden, aber 'escondite' wird oft bevorzugt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escondido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'escondido' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'escondido' ein Verb?
Nein, 'escondido' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'esconder' (verstecken). Es wird hauptsächlich als beschreibendes Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung 'versteckt' verwendet oder mit 'haber' kombiniert, um Perfektformen zu bilden (z. B. 'ha escondido' – er hat versteckt).
Woran erkenne ich, ob ich 'escondido' oder 'escondida' sagen soll?
Das hängt vom Geschlecht des Dings ab, das Sie beschreiben. Wenn das Ding maskulin ist (wie 'el libro'), verwenden Sie 'escondido'. Wenn es feminin ist (wie 'la carta'), verwenden Sie 'escondida'.