Inklingo
Wörterbuch

investigar

in-bes-ti-GARin.bes.tiˈɣaɾ

“investigar” bedeutet “ermitteln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ermittelnA2Verb

ein Verbrechen, ein Problem, ein Rätsel

Mehr erfahren →
forschenB1Verb

akademische oder wissenschaftliche Studie

Mehr erfahren →

ermittelnAuch: nachforschen, sich erkundigen über

VerbA2regular (-gar spelling change in preterite/subjunctive) ar
Eine Zeichentrickfigur eines Detektivs in einem Trenchcoat und Hut, der auf dem Boden kniet und eine große Lupe benutzt, um einen einzelnen Fußabdruck auf einem Feldweg genau zu untersuchen.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 In Aktion

La policía está investigando el robo en el banco.

A2

Die Polizei ermittelt wegen des Raubüberfalls auf die Bank.

¿Quién investigó la causa del accidente?

B1

Wer untersuchte die Ursache des Unfalls?

Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.

B1

Wir müssen untersuchen, ob dieses Produkt sicher ist, bevor wir es verwenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • investigar un crimen – ein Verbrechen untersuchen
  • investigar un caso – einen Fall untersuchen

forschenAuch: Forschung betreiben

VerbB1regular arformal
Ein konzentrierter Wissenschaftler in einem weißen Laborkittel, der an einem Holztisch sitzt, der mit Stapeln offener Bücher und einem Notizbuch gefüllt ist und sich mit akademischer Forschung beschäftigt.
infinitiveinvestigar
gerundinvestigando
past Participleinvestigado

📝 In Aktion

Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.

B1

Die Wissenschaftler forschen an der Heilung für diese Krankheit.

Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.

B2

Meine Abschlussarbeit erfordert, dass ich sehr alte historische Quellen erforsche.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • investigar un tema – ein Thema erforschen
  • investigar en profundidad – eingehend erforschen

Indicative

Present

yoinvestigo
túinvestigas
él/ella/ustedinvestiga
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigáis
ellos/ellas/ustedesinvestigan

Imperfect

yoinvestigaba
túinvestigabas
él/ella/ustedinvestigaba
nosotrosinvestigábamos
vosotrosinvestigabais
ellos/ellas/ustedesinvestigaban

Preterite

yoinvestigué
túinvestigaste
él/ella/ustedinvestigó
nosotrosinvestigamos
vosotrosinvestigasteis
ellos/ellas/ustedesinvestigaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinvestigue
túinvestigues
él/ella/ustedinvestigue
nosotrosinvestiguemos
vosotrosinvestiguéis
ellos/ellas/ustedesinvestiguen

Imperfect Subjunctive

yoinvestigara
túinvestigaras
él/ella/ustedinvestigara
nosotrosinvestigáramos
vosotrosinvestigarais
ellos/ellas/ustedesinvestigaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "investigar" übersetzt werden:

ermittelnforschenforschung betreibennachforschenuntersuchen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: investigar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die notwendige Rechtschreibänderung für 'investigar' im Präteritum korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la investigación(die Untersuchung / die Forschung) — Substantiv
el investigador(der Ermittler / der Forscher (männlich)) — Substantiv
investigable(untersuchbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
llegarcargar
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *investigare* ab, was 'aufspüren' oder 'suchen' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus *in-* (in/hinein) und *vestigium* (Fußabdruck oder Spur), wörtlich also 'den Fußspuren folgen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: investigateFrench: investiguer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'investigar' un verbo reflexivo?

Nein, 'investigar' wird im Allgemeinen nicht reflexiv verwendet (wie 'investigarse'). Es ist immer eine Handlung, die Sie an etwas oder jemand anderem ausführen (investigas *el caso*, investigas *al sospechoso*).

What is the difference between 'investigar' and 'buscar'?

'Buscar' bedeutet einfach 'suchen' (oft nach einem physischen Gegenstand, wie 'buscar las llaves' – die Schlüssel suchen). 'Investigar' bedeutet 'ermitteln' oder 'forschen' – es impliziert eine detaillierte, sorgfältige und systematische Suche nach Fakten oder Wissen, nicht nur das Auffinden eines Objekts.