Wie sagt man "antiquarisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “antiquarisch” ist “antiguas” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las monedas que encontraron son muy antiguas.
Die Münzen, die sie fanden, sind sehr alt (antik).
Me encanta visitar ciudades con murallas antiguas.
Ich liebe es, Städte mit antiken Mauern zu besuchen.
Estas son recetas de mi abuela, son las más antiguas de la familia.
Dies sind die Rezepte meiner Großmutter; sie sind die ältesten in der Familie.
Adjektivische Übereinstimmung
Da 'antiguas' auf '-as' endet, muss es Dinge beschreiben, die weiblich und im Plural sind (wie 'Häuser' oder 'Kulturen'). Im Deutschen entspricht dies der weiblichen Pluralform.
Verwendung von 'antiguas' für Personen
Fehler: “Die Verwendung von 'antiguas' für 'alte Damen' (Las mujeres antiguas).”
Korrektur: Obwohl technisch korrekt, wird im Spanischen für das Alter von Personen meist 'viejas' bevorzugt. 'Antiguas' eignet sich am besten für Objekte, Ideen oder Orte.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.