Inklingo
← Wörterbuch

ex

ekseks

Ex

Auch: Ex-Freund, Ex-Freundin
Zwei stilisierte menschliche Figuren, ein Mann und eine Frau, stehen in kurzem Abstand zueinander. Eine einzelne, dünne, gepunktete Linie verbindet sie und stellt eine vergangene Beziehung dar.

📝 In Aktion

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

A2

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

B1

¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.

B1

Wir haben beschlossen, dass wir beide (Ex-Partner) jetzt gute Freunde sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • expareja (ehemalige/r Partner/in)
  • excónyuge (Ex-Ehepartner/in)

Häufige Kollokationen

  • el ex – der männliche Ex-Partner
  • la ex – die weibliche Ex-Partnerin

ehemalig

Auch: außer Amt
B2neutral/formal
Ein einfacher, leerer Holzsockel, der nur den schwachen, restlichen Schattenriss eines Objekts zeigt, das darauf stand, was einen früheren Status symbolisiert.

📝 In Aktion

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

B2

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

C1

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ex-ministro – ehemaliger Minister
  • ex-alumno – Alumnus / ehemaliger Schüler

heraus

Auch: darüber hinaus
C1formal
Eine leuchtend grüne Kugel wird zur Hälfte aus der Öffnung einer dunklen Holzkiste herausgeschoben, was die Bewegung von innen nach außen veranschaulicht.

📝 In Aktion

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

C1

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

C2

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ex + poner (colocar) – herausstellen (ausstellen)
  • ex + cavar (hacer un hueco) – ausgraben (ausheben)

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ex

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'ex' als eigenständiges Substantiv, das sich auf eine Person bezieht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
expareja(ehemalige/r Partner/in) — Substantiv
excelente(ausgezeichnet) — Adjektiv
📚 Etymologie▼

Das spanische Wort stammt direkt von der lateinischen Präposition *ex*, was „aus“, „von“ oder „weg von“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Wurzel in den romanischen Sprachen auch dazu, „ehemalig“ oder „früher“ zu bedeuten, insbesondere wenn sie an Titel angehängt wird.

Erstmals belegt: Ancient Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ex- (prefix)French: exItalian: ex

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'ex' für männliche oder weibliche Personen?

Das Wort 'ex' selbst ist unveränderlich (es bleibt immer gleich), aber die Artikel und Adjektive darum herum ändern sich. Verwenden Sie 'el ex' für einen Mann und 'la ex' für eine Frau. Zum Beispiel: 'mi guapo ex' (mein hübscher Ex) im Gegensatz zu 'mi guapa ex' (meine hübsche Ex). Im Deutschen sagen wir 'mein hübscher Ex' und 'meine hübsche Ex'.

Wann sollte ich einen Bindestrich bei 'ex-' verwenden?

Verwenden Sie immer einen Bindestrich, wenn 'ex-' an einen Titel oder eine Position angehängt wird (ex-jefe, ex-director). Verwenden Sie KEINEN Bindestrich, wenn 'ex' als eigenständiges Substantiv für einen Partner fungiert ('mi ex').