Wie sagt man "darüber hinaus" auf Spanisch

Verwenden Sie „además“, wenn Sie auf Deutsch „außerdem“, „zudem“ oder „darüber hinaus“ im Sinne von „zusätzlich“ oder „ergänzend“ meinen, um ein weiteres Argument oder eine weitere Information hinzuzufügen.

Nutzen Sie „encima“ als „darüber hinaus“ oder „obendrein“, wenn Sie eine zusätzliche, oft negative, Komplikation oder ein weiteres Problem beschreiben, das zu einer bereits bestehenden Situation hinzukommt.

Setzen Sie „asimismo“ für „gleichfalls“, „ebenso“ oder „des Weiteren“ ein, wenn Sie eine parallele oder zusätzliche Handlung, Aussage oder Information einführen, die dem vorherigen Punkt gleichrangig ist.

„Allá“ bedeutet „dort drüben“ oder „dort“ und wird verwendet, um auf einen Ort hinzuweisen, der räumlich weiter entfernt ist. Es entspricht nicht der deutschen Bedeutung von „darüber hinaus“ im Sinne von Ergänzung.

„Ex-“ ist ein Präfix und kein eigenständiges Adverb. Es bedeutet „aus“, „heraus“ oder „früher“ und wird nur in Zusammensetzungen wie „extraer“ (herausziehen) oder „expresidente“ (Ex-Präsident) verwendet. Es ist keine Übersetzung für „darüber hinaus“.