vigente
“vigente” bedeutet “aktuell” auf Spanisch (Gesetze, Regeln oder Trends, die gerade aktiv sind).
aktuell, gültig
Auch: in Kraft, noch in Gebrauch
📝 In Aktion
Mi pasaporte todavía está vigente por dos años más.
A2Mein Reisepass ist noch zwei Jahre gültig.
Debemos seguir la normativa vigente para evitar multas.
B1Wir müssen die aktuellen Vorschriften befolgen, um Strafen zu vermeiden.
Esa vieja tradición sigue vigente en muchos pueblos rurales.
B2Diese alte Tradition ist in vielen ländlichen Gemeinden noch in Gebrauch.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vigente
Frage 1 von 3
Wenn dein Führerschein 'vigente' ist, darfst du dann legal fahren?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'vigens', dem Partizip Präsens von 'vigere', was 'stark sein' oder 'gedeihen' bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'vigente' jemals zu 'vigenta'?
Nein. Im Spanischen sind Adjektive, die auf 'e' enden, geschlechtsneutral und ändern sich nicht, egal ob das Substantiv maskulin oder feminin ist. Dies unterscheidet sich von der deutschen Adjektivdeklination.
Was ist der Unterschied zwischen 'válido' und 'vigente'?
Obwohl sie oft synonym verwendet werden, betont 'vigente' speziell, dass etwas *gerade jetzt* aktiv ist oder sein Verfallsdatum noch nicht erreicht hat. 'Válido' kann auch eine allgemeinere Gültigkeit bedeuten.
Kann ich 'vigente' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Normalerweise nicht. Es wird fast immer für Dinge wie Gesetze, Dokumente, Vorschriften oder Trends verwendet.