Inklingo
← Wörterbuch

mucho

MOO-chohˈmutʃo

viel, viele

Auch: sehr
Eine Person, die einen sehr großen Stapel Bücher betrachtet, was die Idee von 'viele' oder 'eine Menge' veranschaulicht.

📝 In Aktion

Tengo muchos amigos.

A1

Ich habe viele Freunde.

Hay mucha gente en la playa.

A1

Es sind viele Leute am Strand.

Necesito mucho tiempo para terminar.

A2

Ich brauche viel Zeit, um fertig zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • poco (wenig, einige wenige)

Häufige Kollokationen

  • mucho gusto – Sehr erfreut
  • muchas gracias – Vielen Dank
  • hace mucho frío – Es ist sehr kalt

viel, sehr

Auch: sehr stark
Zwei Personen umarmen sich herzlich, was die Intensität einer Handlung oder eines Gefühls zeigt, wie 'sehr lieben'.

📝 In Aktion

Te quiero mucho.

A1

Ich liebe dich sehr.

Mi padre trabaja mucho.

A1

Mein Vater arbeitet viel.

Has estudiado mucho para el examen.

A2

Du hast viel für die Prüfung gelernt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bastante (ziemlich viel)
  • un montón (eine Menge (umgangssprachlich))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • trabajar mucho – viel arbeiten
  • llover mucho – stark regnen
  • hablar mucho – viel reden

viele, eine Menge

Auch: eine große Anzahl
Eine große Gruppe von Menschen, wobei die meisten hervorgehoben sind und 'viele' als eigenständiges Konzept darstellen.

📝 In Aktion

Muchos no están de acuerdo.

B1

Viele sind nicht einverstanden.

¿Quieres galletas? Sí, dame muchas, por favor.

A2

Möchtest du Kekse? Ja, gib mir viele, bitte.

De todos mis amigos, muchos viven cerca.

B1

Von all meinen Freunden wohnen viele in der Nähe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • muchos de nosotros – viele von uns
  • muchos de ellos – viele von ihnen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mucho" übersetzt werden:

eine menge→sehr→sehr stark→viel→viele→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mucho

Frage 1 von 1

Welcher Satz ist korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
muchísimo(sehr viel, eine ganze Menge) — Adjektiv / Adverb
muchedumbre(Menschenmenge, Gedränge) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
luchocucho
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'multus' ab, was 'viel' oder 'viele' bedeutete. Im Laufe der Jahrhunderte wurden die 'l'- und 't'-Laute im Lateinischen weicher und veränderten sich in den 'ch'-Laut, den wir heute im Spanischen hören.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: muitoItalian: moltoFrench: moult (archaic)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mucho' und 'muy'?

Das ist eine ausgezeichnete Frage! Verwenden Sie 'muy' (sehr), um beschreibende Wörter (Adjektive) zu verstärken, wie 'muy rápido' (sehr schnell) oder 'muy inteligente' (sehr klug). Verwenden Sie 'mucho' (viel, viele), um über die Menge einer Sache ('mucha comida') oder die Intensität einer Handlung ('corres mucho') zu sprechen. Ein einfacher Trick: Wenn Sie im Deutschen 'sehr' sagen können, brauchen Sie wahrscheinlich 'muy'.

Warum ändert sich 'mucho' manchmal zu 'mucha', 'muchos' oder 'muchas'?

Es ändert sich, wenn es ein Nomen (eine Person, einen Ort oder eine Sache) beschreibt. Es muss sich an Geschlecht und Zahl des Nomens anpassen. Sie haben also 'mucho' für ein maskulines Singularnomen (mucho tiempo), 'mucha' für feminines Singular (mucha suerte), 'muchos' für maskulines Plural (muchos libros) und 'muchas' für feminines Plural (muchas gracias). Wenn es eine Handlung beschreibt ('trabajo mucho'), ändert es sich nie!