luchar
“luchar” bedeutet “kämpfen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kämpfen, ringenAuch: sich prügeln
📝 In Aktion
Los niños lucharon por el juguete, pero nadie resultó herido.
A2Die Kinder stritten sich um das Spielzeug, aber niemand wurde verletzt.
El campeón de boxeo tendrá que luchar contra un oponente muy fuerte.
B1Der Boxchampion muss gegen einen sehr starken Gegner kämpfen.
Wortverbindungen
kämpfen, sich bemühen, sich einsetzenAuch: sich abmühen
📝 In Aktion
Mi abuela luchó toda su vida por la igualdad de las mujeres.
B1Meine Großmutter kämpfte/setzte sich ihr ganzes Leben lang für die Gleichberechtigung der Frauen ein.
Luchamos contra la corrupción en el gobierno.
B2Wir kämpfen gegen die Korruption in der Regierung.
Tienes que luchar por tus sueños.
B1Du musst für deine Träume kämpfen/dich bemühen.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "luchar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: luchar
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'luchar' in seiner figurativen Bedeutung (sich bemühen oder sich einsetzen)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Stammt vom altspanischen Verb 'luchar' ab, das selbst wahrscheinlich von einer germanischen Wurzel stammt, möglicherweise im Zusammenhang mit 'lock' (verriegeln) oder 'clinch' (umklammern), was die Aktion des Ringens oder Greifens während eines Kampfes betont.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'luchar' y 'pelear'?
'Luchar' impliziert oft einen ernsten oder organisierten Kampf, sei er physisch (Ringen) oder figurativ (für eine Sache kämpfen). 'Pelear' wird normalerweise für weniger formelle Streitigkeiten, Zankereien oder kurze Schlägereien verwendet (wie bei zwei Personen, die eine hitzige Diskussion oder eine kleine Schlägerei haben).
Does 'luchar' need a special verb form (subjunctive) in common sentences?
Normalerweise nicht. 'Luchar' selbst ist eine Handlung, und man verwendet es normalerweise in der regulären Indikativform: 'Yo lucho' (Ich kämpfe). Es würde nur dann eine spezielle Form bei einem *zweiten* Verb auslösen, wenn man etwas sagen würde wie 'Es necesario que [alguien] luche' (Es ist notwendig, dass [jemand] kämpft).