Inklingo
← Wörterbuch

pocos

POH-kohsˈpokos

wenige, nicht viele

Auch: eine kleine Anzahl von
Eine sehr kleine Gruppe von nur drei einfachen, runden roten Äpfeln, die auf einem Holztisch liegen und die geringe Menge hervorheben.

📝 In Aktion

Quedan pocos minutos para el final del partido.

A1

Es bleiben nur wenige Minuten bis zum Ende des Spiels.

Tenemos pocos libros en la biblioteca de casa.

A1

Wir haben wenige Bücher in unserer Hausbibliothek.

Hubo pocos comentarios positivos sobre la película.

B1

Es gab wenige positive Kommentare zu dem Film.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escasos (knapp, spärlich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • en pocos días – in wenigen Tagen

wenige, eine Handvoll

Auch: nicht viele Leute
Drei einfache, stilisierte menschliche Figuren, die eng beieinander auf einem riesigen, ansonsten leeren grünen Hügel stehen und eine kleine Anzahl von Menschen darstellen.

📝 In Aktion

De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.

A2

Von allen Kandidaten haben nur wenige die Prüfung bestanden.

Llegaron muy pocos a la reunión.

B1

Sehr wenige sind zum Treffen gekommen.

Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.

B2

Ich habe viele gesehen, aber wenige sind so gut.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • muy pocos – sehr wenige

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pocos" übersetzt werden:

eine handvoll→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pocos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pocos' korrekt als Pronomen (allein stehend)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
locosfocos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *paucus* ab, was 'klein' oder 'wenig' bedeutete. Diese lateinische Wurzel ist auch der Ursprung englischer Wörter wie 'paucity'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: poucosItalian: pochi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'pocos' von 'algunos'?

'Pocos' bedeutet 'wenige' und impliziert normalerweise, dass die Zahl kleiner ist als erwartet oder benötigt. 'Algunos' bedeutet 'einige' und ist eine neutrale Art, eine unbestimmte, nicht-Null-Menge zu beschreiben.

Kann ich 'un pocos' verwenden, um 'einige wenige' zu bedeuten?

Nein. Wenn Sie sich auf zählbare Dinge im Plural beziehen, verwenden Sie einfach 'pocos' (wenige). Der Ausdruck 'un poco' bedeutet 'ein kleines bisschen' und wird nur bei singulären, unzählbaren Dingen (wie Wasser oder Zeit) verwendet.