todos
“todos” bedeutet “alle” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alle
Auch: jeder
📝 In Aktion
Todos los perros son juguetones.
A1Alle Hunde sind verspielt.
Leí todos los libros de la serie.
A2Ich habe alle Bücher der Reihe gelesen.
Corro todas las mañanas.
A2Ich laufe jeden Morgen.
jeder, alle
Auch: sie alle
📝 In Aktion
Todos quieren un helado.
A1Jeder möchte ein Eis.
Hola a todos.
A1Hallo zusammen.
¿Dónde están los niños? — Todos están en el jardín.
A2Wo sind die Kinder? — Sie sind alle im Garten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "todos" übersetzt werden:
sie alle→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: todos
Frage 1 von 2
Welcher Satz sagt korrekt „Alle sind hier“?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort „tōtus“ ab, was „ganz“, „vollständig“ oder „Gesamt“ bedeutete. Es hat seine Bedeutung im Spanischen kaum verändert.
Erstmals belegt: Around the 10th century.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „todo“, „toda“, „todos“ und „todas“?
Sie alle bedeuten „alle“ oder „jeder“, aber sie ändern sich, um das Wort anzupassen, das sie beschreiben. „Todo“ ist für einzelne maskuline Dinge (todo el día), „toda“ für einzelne feminine Dinge (toda la noche), „todos“ für mehrere maskuline Dinge (todos los libros) und „todas“ für mehrere feminine Dinge (todas las chicas).
Wann sollte ich „todos“ anstelle von „todo el mundo“ verwenden?
Beide können „jeder“ bedeuten. Sie sind oft austauschbar. „Todos“ ist etwas gebräuchlicher und kann sich auf eine bestimmte Gruppe beziehen, über die Sie gerade sprechen. „Todo el mundo“ (wörtlich „die ganze Welt“) ist eine gängige feste Wendung, die im Allgemeinen immer „jeder“ bedeutet.