Inklingo
← Wörterbuch

idiotez

ee-dee-oh-tess/i.ðjoˈteθ/

“idiotez” bedeutet “Dummheit” auf Spanisch (die Eigenschaft, dumm zu sein).

Dummheit, Unsinn

Auch: Idiotie, Torheit
SubstantivfB1informal
General
Eine bunte Bilderbuchillustration einer albernen Person, die versucht, einen großen quadratischen Klotz in ein kleines rundes Loch zu stecken.

📝 In Aktion

¡Qué idiotez acabo de hacer!

A2

Was für eine Dummheit habe ich gerade gemacht!

No perdamos el tiempo con esa idiotez.

B1

Verschwenden wir keine Zeit mit diesem Unsinn.

Me da rabia haber fallado por una idiotez.

B2

Es ärgert mich, dass ich wegen so einer Dummheit versagt habe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tontería (alberne Sache)
  • estupidez (Dummheit)
  • bobada (Unsinn)

Antonyme

  • genialidad (Geniestreich)
  • sabiduría (Weisheit)
  • acierto (richtige Entscheidung)

Häufige Kollokationen

  • decir una idiotez – etwas Dummes sagen
  • pura idiotez – reiner Unsinn
  • por una idiotez – wegen etwas Trivialem/Dummem

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "idiotez" übersetzt werden:

dummheit→idiotie→torheit→unsinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: idiotez

Frage 1 von 3

Wie lautet die korrekte Pluralform von 'idiotez'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
idiota(Idiot / dumm) — Substantiv / Adjektiv
idiotizar(jemanden dumm machen) — Verb
idiotizado(verwirrt / benommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
vezvejeztimidez
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'idiota' (Idiot) plus dem Suffix '-ez', das verwendet wird, um Adjektive in Substantive zu verwandeln, die 'die Eigenschaft von' bedeuten. Es stammt ursprünglich von einem griechischen Wort ab, das 'eine Privatperson' oder jemanden, der sich nicht am öffentlichen Leben beteiligte, bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: idiotezFrench: idiotie

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'idiotez' ein Schimpfwort?

Es ist kein Schimpfwort, aber es ist hart. Die Idee von jemandem als 'idiotez' zu bezeichnen, ist ziemlich direkt und kann beleidigend sein.

Hat es eine maskuline Form?

Nein. Wörter, die auf das Suffix '-ez' enden (wie 'vejez' oder 'timidez'), sind immer feminin.

Kann ich 'idiotez' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Nein, für eine Person verwendest du 'idiota'. 'Idiotez' wird für Handlungen, Situationen oder Ideen verwendet.