observar
ob-ser-VAR
/oβ.seɾˈβaɾ/
Wenn wir etwas observar, beobachten wir es genau.
observar(Verb)
beobachten
?genau zusehen oder überwachen
,beäugen
?über längere Zeit sorgfältig anschauen
bemerken
?to perceive something
,anstarren
?to look intently
📝 In Aktion
El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.
B1Der Astronom beobachtet die Sterne mit einem leistungsstarken Teleskop.
Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.
A2Du musst genau beobachten, wie der Koch es macht, bevor du es selbst versuchst.
Observamos un cambio significativo en el clima este mes.
B2Wir bemerkten eine signifikante Veränderung des Wetters diesen Monat.
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßiges -AR Verb
Wie viele gängige spanische Verben folgt 'observar' dem Standardmuster für Verben, die auf -AR enden, was seine Konjugation sehr vorhersehbar macht.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Observar' und 'Ver'
Fehler: “Die Verwendung von 'ver', wenn eine sorgfältige, fokussierte Handlung gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'observar', wenn Sie etwas wissenschaftlich oder sorgfältig studieren oder beobachten möchten, nicht nur, um es kurz zu sehen ('ver').
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Absicht
Verwenden Sie 'observar', wenn die Handlung beabsichtigt ist – Sie versuchen aktiv, etwas von dem zu lernen, was Sie beobachten.
Eine Regel zu observar bedeutet, sie einzuhalten.
observar(Verb)
einhalten
?Gesetz oder Regel
,befolgen
?eine Tradition oder Sitte
sich halten an
?a treaty or regulation
📝 In Aktion
Los ciudadanos deben observar las regulaciones de tráfico.
B2Die Bürger müssen die Verkehrsregeln einhalten.
La empresa observa estrictamente las normas de seguridad.
C1Die Firma hält sich strikt an die Sicherheitsbestimmungen.
💡 Grammatikpunkte
Formelle Verwendung
Diese Bedeutung findet sich oft in offiziellen Dokumenten, Verträgen oder Nachrichtenberichten und ist formeller als die einfache Verwendung von 'cumplir' (erfüllen/befolgen).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung bei Abstraktem
Diese Bedeutung von 'observar' wird fast immer mit abstrakten Konzepten wie 'ley' (Gesetz), 'costumbre' (Sitte) oder 'regla' (Regel) verwendet.
Man observar, wenn man einen Kommentar oder eine Bemerkung zu etwas macht, das man bemerkt hat.
observar(Verb)
anmerken
?einen Kommentar oder eine Feststellung machen
,hinweisen auf
?die Aufmerksamkeit auf ein Detail lenken
kommentieren
?to make an observation verbally
📝 In Aktion
El auditor observó que faltaban varios documentos importantes.
C1Der Prüfer bemerkte (oder wies darauf hin), dass mehrere wichtige Dokumente fehlten.
Ella observó que la solución propuesta no era viable.
C2Sie kommentierte, dass die vorgeschlagene Lösung nicht praktikabel sei.
💡 Grammatikpunkte
Berichtende Rede
Wenn es in diesem Sinne verwendet wird, leitet 'observar' oft eine Aussage ein, die 'que' (dass) verwendet, ähnlich wie 'decir' (sagen) verwendet wird.
⭐ Verwendungstipps
Formelles Feedback
Diese Verwendung ist typisch, wenn professionelles oder kritisches Feedback gegeben wird, das auf einer vorherigen Beobachtung oder Analyse beruht.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: observar
Frage 1 von 2
Welche Bedeutung von 'observar' wird im Satz verwendet: 'El informe observa la necesidad de más fondos.'
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'observar' austauschbar mit 'mirar'?
Nicht ganz. 'Mirar' bedeutet einfach 'schauen/sehen'. 'Observar' bedeutet 'genau zusehen' oder 'studieren'. Wenn Sie fernsehen, schauen Sie es vielleicht ('mirar'), aber wenn Sie einen Vogel auf einem Baum studieren, würden Sie ihn 'observar'.
¿Es 'observar' un verbo reflexivo?
Nein. 'Observar' wird typischerweise nicht reflexiv verwendet (was bedeutet, dass die Handlung auf etwas anderes gerichtet ist: 'Yo observo el cielo'). Man könnte jedoch 'observarse' hören, was 'sich selbst anschauen' oder 'sein eigenes Verhalten beobachten' bedeutet, aber das ist weitaus seltener.