Wie sagt man "anstarren" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anstarren” ist “clavar” — verwenden Sie „clavar“ (oft mit „los ojos“), wenn ein intensiver, fixierter Blick auf jemanden oder etwas gerichtet ist.
clavar
klah-BAHRklaˈβaɾ
Beispiele
Ella clavó la mirada en el sospechoso.
Sie heftete ihren Blick auf den Verdächtigen.
Ella clavó los ojos en el extraño.
Sie fixierte ihren Blick auf den Fremden.
Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.
Er richtete seinen Blick aus purer Scham auf den Boden.
Visuelle Metapher
Stell dir das so vor, als würdest du deine Augen auf einen Gegenstand 'nageln', damit sie sich nicht bewegen.
observar
ob-ser-VARoβ.seɾˈβaɾ
Beispiele
El niño observa atentamente al perro.
Das Kind beobachtet den Hund aufmerksam.
El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.
Der Astronom beobachtet die Sterne mit einem leistungsstarken Teleskop.
Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.
Du musst genau beobachten, wie der Koch es macht, bevor du es selbst versuchst.
Observamos un cambio significativo en el clima este mes.
Wir bemerkten eine signifikante Veränderung des Wetters diesen Monat.
Regelmäßiges -AR Verb
Wie viele gängige spanische Verben folgt 'observar' dem Standardmuster für Verben, die auf -AR enden, was seine Konjugation sehr vorhersehbar macht.
Verwechslung von 'Observar' und 'Ver'
Fehler: “Die Verwendung von 'ver', wenn eine sorgfältige, fokussierte Handlung gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'observar', wenn Sie etwas wissenschaftlich oder sorgfältig studieren oder beobachten möchten, nicht nur, um es kurz zu sehen ('ver').
Verwechslung von „clavar“ und „observar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.