Inklingo
← Wörterbuch

observador

ob-ser-ba-DOR/obseɾβaˈðoɾ/

“observador” bedeutet “aufmerksam” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

aufmerksam

Auch: scharfsinnig, wachsam
Ein kleiner Vogel sitzt auf einem Ast und beobachtet aufmerksam einen winzigen Marienkäfer auf einem Blatt.

📝 In Aktion

Mi hermano es muy observador y nota cada pequeño cambio.

A2

Mein Bruder ist sehr aufmerksam und bemerkt jede kleine Veränderung.

Para ser un buen detective, hay que ser muy observador.

B1

Um ein guter Detektiv zu sein, muss man sehr scharfsinnig sein.

Gracias a su espíritu observador, evitó un accidente.

B2

Dank seines wachsamen Geistes vermied er einen Unfall.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atento (aufmerksam)
  • perspicaz (einsichtsvoll)

Antonyme

  • distraído (zerstreut/abwesend)
  • despistado (ahnungslos/unbewusst)

Häufige Kollokationen

  • un ojo observador – ein aufmerksames Auge
  • muy observador – sehr aufmerksam

Beobachter

Auch: Zeuge, Überwacher
Eine Person steht auf einem Hügel und blickt mit einem Fernglas auf eine ferne Bergkette.

📝 In Aktion

El observador de la ONU llegó para supervisar las elecciones.

B1

Der UN-Beobachter traf ein, um die Wahlen zu überwachen.

Desde mi posición como observador, vi todo lo que pasó.

B2

Von meinem Posten als Beobachter aus sah ich alles, was geschah.

Los científicos necesitan ser buenos observadores de la naturaleza.

C1

Wissenschaftler müssen gute Beobachter der Natur sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • observador internacional – internationaler Beobachter
  • puesto de observador – Beobachterposten/-status

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "observador" übersetzt werden:

aufmerksam→beobachter→scharfsinnig→überwacher→wachsam→zeuge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: observador

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'Sie ist sehr aufmerksam' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
observar(beobachten) — Verb
observación(Beobachtung) — Substantiv
observable(beobachtbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'observator', das von 'observare' (überwachen oder ansehen) stammt. Die Wurzel 'servare' bedeutet bewahren oder hüten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: observateurItalian: osservatore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'observador' dasselbe wie 'mirón'?

Nein. 'Observador' ist neutral oder positiv (bedeutet aufmerksam), während 'mirón' informell und oft negativ ist und einen 'Gaffer' oder jemanden bedeutet, der neugierig starrt.

Kann ich 'observante' verwenden, um aufmerksam zu bedeuten?

In den meisten Fällen nein. 'Observante' wird speziell verwendet, um jemanden zu beschreiben, der religiöse Regeln streng befolgt (ein praktizierendes Mitglied). Verwende 'observador' für jemanden, der Dinge bemerkt.

Bedeutet es 'Schauer'?

Nicht im Sinne von 'gut aussehende Person'. Es bedeutet speziell jemanden, der genau hinschaut/beobachtet.