Wie sagt man "zeuge" auf Spanisch
Das spanische Wort für “zeuge” ist “testigo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos encontrar al único testigo del accidente.
Wir müssen den einzigen Zeugen des Unfalls finden.
La testigo describió exactamente lo que vio en la calle.
Die Zeugin beschrieb genau, was sie auf der Straße sah.
Fuiste testigo de todo, ¿qué ocurrió realmente?
Du warst Zeuge von allem, was wirklich passiert ist?
Geschlechtsflexibilität
Obwohl 'testigo' auf 'o' endet, kann es sich auf einen Mann oder eine Frau beziehen. Sie ändern den Artikel: 'el testigo' (der männliche Zeuge) oder 'la testigo' (die weibliche Zeugin). Im Deutschen ist dies anders, da wir meistens unterschiedliche Wörter (Zeuge/Zeugin) verwenden.
Verwechslung des Substantivgeschlechts
Fehler: “Die Verwendung von 'la testiga' für eine weibliche Zeugin.”
Korrektur: Obwohl 'testiga' existiert, ist 'la testigo' die gebräuchlichste und akzeptierteste Form, besonders in formellen Kontexten. Behandeln Sie es wie ein Substantiv, das seine Form unabhängig vom Geschlecht beibehält.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.