Wie sagt man "lebender beweis" auf Spanisch
Das spanische Wort für “lebender beweis” ist “testigo” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1formal
Beispiele
Estas ruinas son el testigo de la grandeza del antiguo imperio.
Diese Ruinen sind das Zeugnis der Größe des alten Reiches.
El cuadro es un testigo mudo de las costumbres de la época.
Das Gemälde ist ein stummer Zeuge (oder Relikt) der Sitten der Epoche.
Metaphorische Verwendung
Hier wird 'testigo' im übertragenen Sinne verwendet und meint ein unbelebter Gegenstand oder eine Idee, die die Funktion eines Zeugen erfüllt, indem sie etwas zeigt oder beweist. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'Zeugnis' oder 'Beweisstück'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.