Inklingo
Wörterbuch

comentar

ko-men-TARkomenˈtaɾ

“comentar” bedeutet “besprechen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

besprechenA2Verb

über ein Thema mit anderen sprechen

Mehr erfahren →
kommentierenB2Verb

Sport- oder Nachrichtensendungen

Mehr erfahren →

besprechen, erwähnenAuch: kommentieren

VerbA2regular ar
Drei Freunde sitzen an einem kleinen Tisch mit Kaffeetassen und unterhalten sich lebhaft.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 In Aktion

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Morgen werden wir die Prüfungsergebnisse besprechen.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Er erwähnte, dass er nicht zur Party kommen könne.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Viele Leute kommentieren die Nachrichten in den sozialen Medien.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • comentar un detalle – ein Detail erwähnen
  • comentar en voz baja – leise flüstern/erwähnen
  • comentar la jugada – den Zug/Spielzug besprechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ni que comentar – selbstverständlich / es gibt nichts mehr zu sagen

kommentieren, rezensieren

VerbB2regular arformal
Eine Person mit großen Kopfhörern spricht in ein professionelles Mikrofon auf einem Ständer.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 In Aktion

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Sie kommentiert die Tennisspiele im nationalen Fernsehen.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

Der Lehrer bat uns, dieses Gedicht von Lorca zu rezensieren/kommentieren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • comentar un texto – einen Text analysieren/rezensieren
  • comentar en directo – live kommentieren

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomente
túcomentes
él/ella/ustedcomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
ellos/ellas/ustedescomenten

Imperfect Subjunctive

yocomentara
túcomentaras
él/ella/ustedcomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
ellos/ellas/ustedescomentaran

Indicative

Present

yocomento
túcomentas
él/ella/ustedcomenta
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
ellos/ellas/ustedescomentan

Preterite

yocomenté
túcomentaste
él/ella/ustedcomentó
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
ellos/ellas/ustedescomentaron

Imperfect

yocomentaba
túcomentabas
él/ella/ustedcomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
ellos/ellas/ustedescomentaban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comentar" übersetzt werden:

besprechenerwähnenkommentierenrezensieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comentar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Wir besprechen den Plan'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
comentario(Kommentar/Anmerkung) — Substantiv
comentarista(Kommentator/in) — Substantiv
comentado(viel diskutiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hablarllegarpensar
📚 Etymologie

Aus dem Lateinischen 'commentari', was 'nachdenken über', 'studieren' oder 'Notizen machen über' bedeutet. Es ist die frequentative Form von 'comminisci' (sich ausdenken oder reflektieren).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: commentFrench: commenter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'comentar' nur 'etwas in sozialen Medien kommentieren'?

Nein! Obwohl es für soziale Medien verwendet wird, ist es in persönlichen Gesprächen noch gebräuchlicher und bedeutet 'erwähnen' oder 'kurz über etwas sprechen'.

Muss ich nach 'comentar' 'que' verwenden?

Ja, wenn du wiedergibst, was jemand gesagt hat. Beispiel: 'Comentó QUE llegaría tarde' (Er erwähnte, DASS er zu spät kommen würde).

Kann 'comentar' 'streiten' bedeuten?

Normalerweise nicht. Für 'streiten' oder 'eine Meinungsverschiedenheit haben' verwende 'discutir'. Obwohl 'comentar' eine Art Diskussion ist, handelt es sich normalerweise um ein friedliches Austauschen von Informationen.