discutir
“discutir” bedeutet “diskutieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
diskutieren
Auch: besprechen, erörtern
📝 In Aktion
Discutiremos el nuevo presupuesto en la reunión de mañana.
A2Wir werden den neuen Haushalt in der morgigen Besprechung diskutieren.
Es importante discutir los problemas antes de que crezcan.
B1Es ist wichtig, Probleme zu besprechen, bevor sie wachsen.
streiten
Auch: zanken, auseinandersetzen
📝 In Aktion
No me gusta discutir con mi jefe.
A2Ich streite mich nicht gerne mit meinem Chef.
Están discutiendo por quién tiene que lavar los platos.
B1Sie streiten sich darüber, wer das Geschirr spülen muss.
El jugador discutió la decisión del árbitro.
B2Der Spieler legte Einspruch gegen die Entscheidung des Schiedsrichters ein.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "discutir" übersetzt werden:
auseinandersetzen→besprechen→diskutieren→erörtern→streiten→zanken→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: discutir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'discutir' im Sinne von 'streiten'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *discutere* ab, was ursprünglich „zertrümmern“ oder „zerstreuen“ bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu „untersuchen“ oder „debattieren“, was widerspiegelt, wie gegensätzliche Argumente ein Thema aufschlüsseln können.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woher weiß ich, ob 'discutir' 'diskutieren' oder 'streiten' bedeutet?
Der Kontext ist alles! Wenn das Wort „con“ (mit) verwendet wird, wie in „discutir con mi hermana“, bedeutet es „streiten“. Wenn unmittelbar ein Thema oder eine Sache folgt, wie in „discutir el tema“, bedeutet es „sprechen über“ oder „diskutieren“.
Ist 'discutir' ein schwer zu konjugierendes Verb?
Nein, es ist ein vollständig regelmäßiges Verb auf -IR. Sobald Sie das Muster für ein regelmäßiges -IR-Verb (wie „vivir“) kennen, wissen Sie, wie man „discutir“ in jeder Zeit konjugiert.