Inklingo
← Wörterbuch

debatir

deh-bah-teer/deβaˈtiɾ/

“debatir” bedeutet “debatieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

debatieren

Auch: diskutieren
VerbB1regular ir
Zwei Personen stehen an Podien und blicken sich in einer respektvollen Diskussion gegenüber.
gerunddebatiendo
past Participledebatido
infinitivedebatir

📝 In Aktion

Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.

B1

Die Kandidaten werden heute Abend über die Wirtschaft debattieren.

Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.

A2

Es ist gut, im Unterricht verschiedene Standpunkte zu diskutieren.

Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.

B2

Wir debattieren seit Stunden über denselben Vorschlag, ohne zu einer Einigung zu gelangen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • discutir (diskutieren/streiten)
  • deliberar (beraten/überlegen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • debatir un tema – ein Thema debattieren
  • debatir en público – öffentlich debattieren
  • abierto a debatir – offen für Debatten

sich abmühen

Auch: hin- und hergerissen sein
VerbB2regular ir
Eine Person klettert mühsam einen steilen, felsigen Hügel hinauf.
gerunddebatiéndose
past Participledebatido
infinitivedebatirse

📝 In Aktion

Se debate entre ir a la universidad o empezar a trabajar.

B2

Er ist hin- und hergerissen, ob er studieren oder anfangen soll zu arbeiten.

El herido se debate entre la vida y la muerte.

C1

Der Verletzte kämpft zwischen Leben und Tod.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • decidirse (sich entscheiden)

Häufige Kollokationen

  • debatirse entre – hin- und hergerissen sein zwischen
  • debatirse en duelo – sich in einem Duell duellieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • debatirse entre la vida y la muerte – in kritischem Zustand sein

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebatieran
yodebatiera
túdebatieras
vosotrosdebatierais
nosotrosdebatiéramos
él/ella/usteddebatiera

present

ellos/ellas/ustedesdebatan
yodebata
túdebatas
vosotrosdebatáis
nosotrosdebatamos
él/ella/usteddebata

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdebatieron
yodebatí
túdebatiste
vosotrosdebatisteis
nosotrosdebatimos
él/ella/usteddebatió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdebatían
yodebatía
túdebatías
vosotrosdebatíais
nosotrosdebatíamos
él/ella/usteddebatía

present

ellos/ellas/ustedesdebaten
yodebato
túdebates
vosotrosdebatís
nosotrosdebatimos
él/ella/usteddebate
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debatir" übersetzt werden:

debatieren→diskutieren→sich abmühen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debatir

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Sie ist hin- und hergerissen zwischen zwei Entscheidungen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
debate(Debatte) — Substantiv
debatible(debatierbar) — Adjektiv
debatiente(Debattant) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'debattuere', was 'niederschlagen' oder 'schlagen' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es physische Kämpfe, bevor es zum 'Kampf' der Ideen überging.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: débattreEnglish: debate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'debatir' immer einen formellen Wettstreit?

Nicht unbedingt, aber es impliziert ein gewisses Maß an Ernsthaftigkeit und dass verschiedene Seiten bedacht geprüft werden.

Ist 'debatir' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ir enden, was die Konjugation sehr einfach macht.

Wann sollte ich 'debatirse' anstelle von 'debatir' verwenden?

Verwenden Sie 'debatirse' (mit dem reflexiven 'se'), wenn Sie über einen inneren Kampf, einen emotionalen Konflikt oder eine Situation auf Leben und Tod sprechen.