Inklingo
← Wörterbuch

jefes

Chefs?Vorgesetzte oder Manager am Arbeitsplatz (wird für rein männliche oder gemischtgeschlechtliche Gruppen verwendet)
Auch:Vorgesetzte?people above you in rank,Leiter?those who administer a department

HEH-fehs

/ˈxefes/
SubstantivmA1
neutral
Eine Illustration, die zwei professionelle Manager, einen Mann und eine Frau, in Geschäftskleidung zeigt, die an der Spitze eines langen Konferenztisches Dokumente überprüfen.

Manager oder Vorgesetzte am Arbeitsplatz werden als jefes bezeichnet.

jefes(Substantiv)

mA1

Chefs

?

Vorgesetzte oder Manager am Arbeitsplatz (wird für rein männliche oder gemischtgeschlechtliche Gruppen verwendet)

Auch:

Vorgesetzte

?

people above you in rank

,

Leiter

?

those who administer a department

📝 In Aktion

Mis jefes me dieron un aumento de sueldo.

A2

Meine Chefs haben mir eine Gehaltserhöhung gegeben.

Los jefes están en una reunión importante todo el día.

A1

Die Chefs sind den ganzen Tag in einer wichtigen Besprechung.

Siempre hay que saludar a los jefes cuando llegas.

B1

Man muss die Chefs immer begrüßen, wenn man ankommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • supervisores (Aufsichtspersonen)
  • directivos (Direktoren)

Antonyme

  • empleados (Angestellte)
  • subordinados (Untergebene)

Häufige Kollokationen

  • jefes de departamento – Abteilungsleiter
  • los altos jefes – die oberste Führungsebene

💡 Grammatikpunkte

Geschlechterregel für Gruppen

Auch wenn die Gruppe von Vorgesetzten Frauen (jefas) und Männer (jefes) umfasst, verwendet das Spanische standardmäßig die männliche Pluralform ('los jefes'), um die gesamte Gruppe zu bezeichnen.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Singular und Plural

Fehler: “Verwendung von 'jefe' bei Bezugnahme auf mehrere Personen.”

Korrektur: Denken Sie daran, das '-s' für den Plural hinzuzufügen: 'Los jefes son estrictos' (Die Chefs sind streng).

⭐ Verwendungstipps

Respekt zeigen

In vielen spanischsprachigen Kulturen ist die Verwendung von 'jefe/jefa' eine direkte und respektvolle Art, seinen unmittelbaren Vorgesetzten anzusprechen.

Eine illustrierte Szene aus einem Geschichtsbuch, die drei Stammesführer in einfacher, autoritärer Kleidung zeigt, die auf einem hohen Punkt stehen und mit dem Finger auf den Horizont zeigen, während sie ihre Gruppe befehligen.

Jefes kann sich auch auf Häuptlinge oder Befehlshaber beziehen, die eine Gruppe oder einen Stamm anführen.

jefes(Substantiv)

mB1

Häuptlinge

?

Führer oder Befehlshaber einer Gruppe, eines Stammes oder einer Organisation

Auch:

Befehlshaber

?

military or police leaders

,

Anführer

?

leaders of a political party or movement

📝 In Aktion

Los jefes tribales firmaron el acuerdo de paz.

B2

Die Stammeshäuptlinge unterzeichneten das Friedensabkommen.

Varios jefes militares asistieron a la ceremonia.

B1

Mehrere Militärbefehlshaber nahmen an der Zeremonie teil.

Wortverbindungen

Synonyme

  • líderes (Führer)
  • cabecillas (Rädelsführer (oft negativer Kontext))

Häufige Kollokationen

  • jefes de estado – Staatsoberhäupter
  • jefes de la oposición – Oppositionsführer

⭐ Verwendungstipps

Formeller Kontext

Wenn man sich auf hochrangige Beamte oder historische Figuren bezieht, wird 'jefes' oft mit 'Häuptlinge' oder 'Befehlshaber' übersetzt und trägt ein formelleres Gewicht als 'Chefs'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: jefes

Frage 1 von 2

Wenn Sie über drei weibliche Managerinnen und zwei männliche Manager sprechen, wie bezeichnen Sie die gesamte Gruppe korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

jefe(Chef (männlich, Singular)) - Substantiv
jefa(Chefin (weiblich, Singular)) - Substantiv
jefatura(Leitung, Führung oder Zentrale) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'jefes' als formell oder informell?

'Jefes' ist im Allgemeinen neutral. Es ist in formellen Arbeitsumgebungen völlig akzeptabel, kann aber auch umgangssprachlich verwendet werden. Es ist weitaus gebräuchlicher als die technischere Bezeichnung 'superiores'.

Was ist der Unterschied zwischen 'jefes' und 'jefas'?

'Jefes' (männlicher Plural) wird für eine Gruppe von Männern oder eine gemischte Gruppe von Männern und Frauen verwendet. 'Jefas' (weiblicher Plural) wird nur verwendet, wenn jede einzelne Person in der Gruppe weiblich ist.