Inklingo
← Wörterbuch

implantar

eem-plahn-TAHRimplanˈtar

“implantar” bedeutet “einführen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einführen, umsetzen

Auch: einführen
VerbB2regular arformal
Eine Reihe bunter Häuser mit einer neu asphaltierten Straße und installierten Straßenlaternen, die die Einrichtung eines Stadtsystems zeigen.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 In Aktion

El gobierno decidió implantar un nuevo sistema de impuestos.

B2

Die Regierung beschloss, ein neues Steuersystem einzuführen.

Es difícil implantar cambios en una empresa tan vieja.

B2

Es ist schwierig, Änderungen in einem so alten Unternehmen umzusetzen.

La tienda quiere implantar el uso de bolsas reciclables.

B1

Das Geschäft möchte die Nutzung von recycelbaren Taschen einführen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • establecer (etablieren)
  • instaurar (einrichten/etablieren)

Antonyme

  • abolir (abschaffen)
  • eliminar (eliminieren)

Häufige Kollokationen

  • implantar un sistema – ein System einführen
  • implantar una reforma – eine Reform einführen

implantieren

Auch: einsetzen
VerbC1regular ar
Ein kleiner grüner Sämling wird in einem Labor in eine spezielle Schutzhülle gelegt.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 In Aktion

Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.

C1

Die Chirurgen implantierten den Herzschrittmacher erfolgreich.

Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.

B2

Heutzutage ist es üblich, Mikrochips bei Haustieren zu implantieren.

El dentista va a implantar una pieza dental nueva.

C1

Der Zahnarzt wird ein neues Zahnstück implantieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • insertar (einfügen)
  • injertar (transplantieren/veredeln)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • implantar un chip – einen Chip implantieren
  • implantar un marcapasos – einen Herzschrittmacher implantieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoimplantara
túimplantaras
él/ella/ustedimplantara
nosotrosimplantáramos
vosotrosimplantarais
ellos/ellas/ustedesimplantaran

Present Subjunctive

yoimplante
túimplantes
él/ella/ustedimplante
nosotrosimplantemos
vosotrosimplantéis
ellos/ellas/ustedesimplanten

Indicative

Preterite

yoimplanté
túimplantaste
él/ella/ustedimplantó
nosotrosimplantamos
vosotrosimplantasteis
ellos/ellas/ustedesimplantaron

Imperfect

yoimplantaba
túimplantabas
él/ella/ustedimplantaba
nosotrosimplantábamos
vosotrosimplantabais
ellos/ellas/ustedesimplantaban

Present

yoimplanto
túimplantas
él/ella/ustedimplanta
nosotrosimplantamos
vosotrosimplantáis
ellos/ellas/ustedesimplantan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "implantar" übersetzt werden:

einführen→einsetzen→implantieren→umsetzen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: implantar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'implantar' korrekt in einem sozialen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
implante(Implantat) — Substantiv
implantación(Implantation/Einführung) — Substantiv
implantado(implantiert) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'implantare', das sich aus 'in' (hinein) und 'plantare' (pflanzen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'in etwas hineinpflanzen'.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: implantFrench: implanter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'implantar' dasselbe wie 'implementar'?

Sie sind sich ähnlich! 'Implantar' wird normalerweise für Gesetze, Bräuche oder medizinische Geräte verwendet. 'Implementar' wird häufiger für die Durchführung eines Plans oder die Verwendung von Software verwendet. Im Deutschen ist 'implementieren' oft technischer, während 'einführen' oder 'etablieren' allgemeiner ist.

Kann ich 'implantar' für das Pflanzen eines Gartens verwenden?

Nein. Für Gartenarbeit sollten Sie das einfachere Verb 'plantar' verwenden.

Ist 'implantar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.