Inklingo
← Wörterbuch

insertar

een-sehr-tahr/inseɾˈtaɾ/

“insertar” bedeutet “einfügen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einfügen

Auch: hineinstecken, einstecken
VerbA2regular ar
Eine Hand, die ein einzelnes Puzzleteil in eine passende Lücke in einem Puzzle legt.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 In Aktion

Por favor, inserta la moneda en la ranura.

A2

Bitte stecken Sie die Münze in den Schlitz.

Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.

B1

Du musst den Schlüssel vorsichtig einführen, damit er nicht abbricht.

El cirujano procedió a insertar el catéter.

C1

Der Chirurg fuhr fort, den Katheter einzuführen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • extraer (extrahieren/herausziehen)
  • sacar (herausnehmen/herausziehen)

Häufige Kollokationen

  • insertar una moneda – eine Münze einwerfen/einführen
  • insertar la tarjeta – die Karte einführen/stecken

einbetten

Auch: einfügen, integrieren
VerbB1regular ar
Ein leuchtender blauer Edelstein, tief in die Mitte eines Silberrings gefasst.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 In Aktion

Haz clic en el menú para insertar una imagen.

B1

Klicke auf das Menü, um ein Bild einzufügen.

Necesito insertar un enlace en este párrafo.

B1

Ich muss einen Link in diesen Absatz einfügen.

El programador logró insertar el código en la base de datos.

B2

Der Programmierer schaffte es, den Code in die Datenbank einzufügen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • insertar una tabla – eine Tabelle einfügen
  • insertar un anuncio – eine Anzeige schalten/einfügen
  • insertar código – Code einfügen/einbetten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaran
yoinsertara
túinsertaras
vosotrosinsertarais
nosotrosinsertáramos
él/ella/ustedinsertara

present

ellos/ellas/ustedesinserten
yoinserte
túinsertes
vosotrosinsertéis
nosotrosinsertemos
él/ella/ustedinserte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinsertaron
yoinserté
túinsertaste
vosotrosinsertasteis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinsertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaban
yoinsertaba
túinsertabas
vosotrosinsertabais
nosotrosinsertábamos
él/ella/ustedinsertaba

present

ellos/ellas/ustedesinsertan
yoinserto
túinsertas
vosotrosinsertáis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinserta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "insertar" übersetzt werden:

einbetten→einfügen→einstecken→hineinstecken→integrieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: insertar

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Optionen ist die natürlichste Art, 'Stecken Sie Ihre Karte ein' an einem Geldautomaten zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inserción(Einfügung/Insertion) — Substantiv
insertado(eingefügt/eingesteckt) — Adjektiv
inserto(Einsatz/Insert (Nomen, wie in einer Zeitschrift)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'insertāre', was 'pfropfen' oder 'hineinlegen' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'insertieren'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: inserirFrench: insérerEnglish: insert

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'insertar' formeller als 'meter'?

Ja. Während 'meter' für allgemeines 'Hineinlegen' verwendet wird (wie Hände in die Taschen stecken), wird 'insertar' für präzisere, technische oder formellere Handlungen verwendet.

Ändert sich der Stamm von 'insertar' (wie e zu ie)?

Nein, 'insertar' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb. Es behält das 'e' in 'insert-' in allen Formen bei.

Kann ich 'insertar' verwenden, um über soziale Inklusion zu sprechen?

Manchmal. Obwohl 'incluir' gebräuchlicher ist, wirst du Phrasen wie 'inserción social' sehen, wenn es darum geht, Menschen in eine Gruppe oder Gesellschaft zu integrieren.