incrustar

een-kroos-TAR/inkɾusˈtaɾ/

“incrustar” bedeutet “einbetten” auf Spanisch (etwas fest in eine Oberfläche einfügen).

einbetten, einfassen

Auch: verkrusten, einfügen

VerbB2regular ar

Ein glänzender blauer Edelstein, der fest in einen rauen grauen Felsen eingelassen ist.

gerundincrustando

past Participleincrustado

infinitiveincrustar

📝 In Aktion

El joyero va a incrustar un diamante en el anillo de oro.

Der Juwelier wird einen Diamanten in den Goldring einsetzen.

Tienes que copiar el código para incrustar el video en tu blog.

Sie müssen den Code kopieren, um das Video in Ihren Blog einzubetten.

La bala se incrustó en la pared de madera.

Die Kugel blieb in der Holzwand stecken.

Wortverbindungen

Synonyme

embutir (stopfen oder einpassen)
insertar (einfügen)
fijar (befestigen/anbringen)

Antonyme

extraer (extrahieren)
despegar (ablösen/entkleben)

Häufige Kollokationen

incrustar un video – ein Video einbetten
quedar incrustado – stecken bleiben/eingelassen sein
incrustar piedras preciosas – Edelsteine einfassen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincrustaran

yoincrustara

túincrustaras

vosotrosincrustarais

nosotrosincrustáramos

él/ella/ustedincrustara

present

ellos/ellas/ustedesincrusten

yoincruste

túincrustes

vosotrosincrustéis

nosotrosincrustemos

él/ella/ustedincruste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincrustaron

yoincrusté

túincrustaste

vosotrosincrustasteis

nosotrosincrustamos

él/ella/ustedincrustó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincrustaban

yoincrustaba

túincrustabas

vosotrosincrustabais

nosotrosincrustábamos

él/ella/ustedincrustaba

present

ellos/ellas/ustedesincrustan

yoincrusto

túincrustas

vosotrosincrustáis

nosotrosincrustamos

él/ella/ustedincrusta

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incrustar" übersetzt werden:

einbetten→einfassen→einfügen→verkrusten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incrustar

Frage 1 von 3

Wenn Sie ein YouTube-Video auf Ihre persönliche Website stellen möchten, welches Verb würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

incrustación(Einlage/Einbettung) — Substantiv

incrustado(eingebettet) — Adjektiv

costra(Kruste/Schorf) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

altar brillar lugar

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'incrustare', was bedeutet, mit einer Kruste oder einer Schicht zu bedecken (von 'in-' + 'crusta' bedeutet Kruste).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: encrustFrench: incruster

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'incrustar' nur für Kunst verwendet?

Nein, obwohl es in der Kunst begann (wie bei Schmuck oder Holzeinlagen), ist es heute in der Technologie (Code einbetten) und Medizin (im Körper steckende Objekte) sehr gebräuchlich.

Wie sagt man 'eingebettet' als Adjektiv?

Sie verwenden 'incrustado' (maskulin) oder 'incrustada' (feminin). Zum Beispiel: 'un diamante incrustado'.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle -ar-Verben im Spanischen, was die Konjugation sehr einfach macht.