Inklingo
Wörterbuch

despegar

des-peh-GAHRdespeˈɣaɾ

“despegar” bedeutet “ablösen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ablösenA2Verb

etwas, das an einer Oberfläche klebt, entfernen

Mehr erfahren →
abhebenA2Verb

Luftfahrt und Flugzeuge

Mehr erfahren →
durchstartenB2Verb

plötzlicher Erfolg oder Fortschritt

Mehr erfahren →

ablösen, abziehenAuch: loslösen

VerbA2regular with spelling change ar
Eine Hand zieht vorsichtig einen bunten Aufkleber von einer weißen Kühlschranktür ab.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Aktion

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Sei vorsichtig, wenn du das Etikett vom Geschenk abziehst.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Ich kann diese beiden Papiere nicht voneinander lösen, weil sie Klebstoff haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • despegar con cuidado – vorsichtig abziehen

abheben

VerbA2regular with spelling change ar
Ein kleines blaues Flugzeug steigt in einen hellen Himmel über einem grünen Feld auf.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Aktion

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

Das Flugzeug wird mit einer halben Stunde Verspätung abheben.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Ich werde nervös, wenn das Flugzeug abhebt.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • pista de despegue – Startbahn
  • listo para despegar – startklar

durchstarten, boomen

VerbB2regular with spelling change ar
Ein leuchtend gelbes Raketenschiff fliegt auf die Sterne zu.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Aktion

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

Ihre neue Firma hat endlich angefangen durchzustarten.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

Die Verkäufe boomten nach der Werbung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • estancarse (stagnieren oder stecken bleiben)
  • fracasar (scheitern)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara
túdespegaras
él/ella/usteddespegara
nosotrosdespegáramos
vosotrosdespegarais
ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue
túdespegues
él/ella/usteddespegue
nosotrosdespeguemos
vosotrosdespeguéis
ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotrosdespegábamos
vosotrosdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "despegar" übersetzt werden:

abhebenablösenabziehenboomendurchstartenloslösen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: despegar

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'despegar' verwendet, um auszudrücken, dass ein Geschäft erfolgreich wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
despegue(Start) — Substantiv
pegar(kleben) — Verb
pegamento(Klebstoff) — Substantiv
🎵 Reimwörter
llegarlugarvolar
📚 Etymologie

Gebildet durch das Hinzufügen des Präfixes 'des-' (bedeutet 'rückgängig machen') zum Verb 'pegar' (kleben). 'Pegar' stammt vom lateinischen 'picare', was bedeutete, etwas mit Pech zu bedecken, damit es haftet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: despegarItalian: appiccicare (related to the root 'pegar')

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Benötigt 'despegar' immer ein Objekt?

Nicht immer! Wenn du einen Aufkleber abziehst, 'despegando' du etwas (es braucht ein Objekt). Aber wenn ein Flugzeug 'despega', führt es einfach die Handlung selbst aus.

Was ist das Gegenteil von 'despegar' bei einem Flugzeug?

Das Gegenteil ist 'aterrizar', was 'landen' bedeutet.