despegue
“despegue” bedeutet “Start” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Start
Auch: Abflug
📝 In Aktion
El avión está listo para el despegue.
A1Das Flugzeug ist bereit zum Start.
Hubo un retraso en el despegue debido a la lluvia.
A2Wegen des Regens gab es eine Verzögerung beim Start.
Start
Auch: Aufschwung, Durchbruch
📝 In Aktion
El despegue económico del país fue impresionante.
B2Der wirtschaftliche Aufschwung des Landes war beeindruckend.
Esta canción supuso el despegue de su carrera musical.
B2Dieses Lied markierte den Start ihrer Musikkarriere.
abhebt
Auch: sich löst
📝 In Aktion
Espero que el avión despegue pronto.
B1Ich hoffe, das Flugzeug hebt bald ab.
No quiero que se despegue la etiqueta.
B1Ich möchte nicht, dass sich das Etikett löst.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "despegue" übersetzt werden:
abflug→abhebt→aufschwung→durchbruch→sich löst→start→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: despegue
Frage 1 von 2
Welches dieser Wörter ist das Antonym (Gegenteil) von 'el despegue'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom Präfix 'des-' (bedeutet 'rückgängig machen' oder 'weg') und dem Verb 'pegar' (bedeutet 'kleben'). Es beschreibt wörtlich den Akt des Sich-Loslösens vom Boden.
Erstmals belegt: 19th century (aviation usage followed later)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'despegue' nur auf Flugzeuge?
Obwohl es am häufigsten in der Luftfahrt verwendet wird, wird es auch für Raketen, Hubschrauber und im übertragenen Sinne für Unternehmen oder Karrieren verwendet, die plötzlich erfolgreich werden.
Warum gibt es ein 'u' in 'despegue', aber nicht in 'despegar'?
Im Spanischen klingt ein 'g' gefolgt von einem 'e' oder 'i' wie ein weiches 'dsch' (wie in 'Geronimo'). Um den harten 'g'-Laut des Stammverbs 'despegar' beizubehalten, muss ein stummes 'u' als Hilfsbuchstabe eingefügt werden.