Inklingo
← Wörterbuch

llegue

yeh-geh[ˈʝe.ɣe]

(dass) ich ankomme, (dass) er/sie/es/Sie (formell) ankommt, Kommen Sie nicht an

Auch: (dass) ich/er/sie erreiche
VerbA1spelling change (g -> gu before e) ar
Eine fröhliche Reisende mit einem kleinen Koffer macht den letzten Schritt auf eine Fußmatte vor einem farbenfrohen, gemütlichen Haus.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Aktion

Espero que mi vuelo llegue a tiempo.

A2

Ich hoffe, dass mein Flug pünktlich ankommt.

Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.

B1

Ich möchte, dass Sie (formell) vor acht im Büro eintreffen.

No llegue tarde a la reunión, por favor.

A2

Kommen Sie bitte nicht zu spät zum Treffen (Formeller Befehl).

(dass) ich/er/sie (eine Grenze) erreiche, (dass) ich/er/sie (einen Betrag) ausmache

Auch: (dass) ich/er/sie/es (einen Zustand) erreiche
VerbB1spelling change (g -> gu before e) ar
Eine kleine, entschlossene Figur steht auf dem klar definierten Gipfel eines sanften, abgerundeten Hügels und steckt eine Miniaturflagge auf, um die erreichte Grenze zu markieren.

📝 In Aktion

No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.

B1

Ich glaube nicht, dass die Temperatur heute zwanzig Grad erreicht.

Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.

C1

Er bat darum, dass die Vereinbarung einen Mittelweg findet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alcance (dass er/sie/es erreicht)
  • consiga (dass ich/er/sie bekomme/erziele)

Häufige Kollokationen

  • que llegue a su destino – dass er/sie sein Ziel erreicht
  • que llegue la hora – dass die Stunde kommt

Indicative

Present

yollego
túllegas
él/ella/ustedllega
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis
ellos/ellas/ustedesllegan

Imperfect

yollegaba
túllegabas
él/ella/ustedllegaba
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais
ellos/ellas/ustedesllegaban

Preterite

yollegué
túllegaste
él/ella/ustedllegó
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis
ellos/ellas/ustedesllegaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollegue
túllegues
él/ella/ustedllegue
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis
ellos/ellas/ustedeslleguen

Imperfect Subjunctive

yollegara/llegase
túllegaras/llegases
él/ella/ustedllegara/llegase
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llegue" übersetzt werden:

ich erreichte→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llegue

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'llegue' korrekt, um einen Wunsch auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
juegueriegue
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Verb 'allegar' ab, was 'sich anschließen oder nähern' bedeutete, und leitet sich letztendlich von einer lateinischen Wurzel ab, die 'nahe kommen' bedeutet. Die Bedeutung entwickelte sich im Laufe der Zeit einfach zu 'ankommen'.

Erstmals belegt: Around the 10th century (as 'allegar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chegueCatalan: arribi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'llegue' mit einem 'y'-Laut oder einem 'j'-Laut ausgesprochen?

Das hängt von der Region ab. In vielen Teilen Lateinamerikas wird das 'll' wie das 'j' im deutschen Wort 'ja' ausgesprochen (yeh-geh). In Spanien und einigen anderen Gebieten klingt es eher wie das 'l' in 'Million', obwohl der 'j'-Laut heute am häufigsten ist.

Wenn 'llegue' 'ich komme an' bedeutet, wie sage ich 'ich komme an', wenn ich sicher bin?

Wenn Sie sicher sind oder eine Tatsache feststellen, verwenden Sie die Indikativform: 'Yo llego' (Ich komme an/Ich bin gerade angekommen). Sie verwenden 'llegue' nur, wenn Zweifel, Hoffnung oder Beeinflussung im Spiel sind.