Inklingo
← Wörterbuch

consiga

kon-SEE-gahkonˈsi.ɣa

bekommen, erhalten

Auch: erreichen
VerbB1irregular (stem-changing) ir
Ein fröhliches Kind, das auf einem kleinen Hocker steht und erfolgreich nach einem großen, glänzenden goldenen Schlüssel greift, der knapp über seinem Kopf hängt.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Aktion

Necesito que usted consiga las entradas antes del viernes.

B1

Ich brauche, dass Sie (formell) die Eintrittskarten vor Freitag bekommen.

Ojalá que mi hermana consiga ese ascenso.

B1

Hoffentlich bekommt meine Schwester diese Beförderung.

Consiga un permiso de la oficina central.

B2

Erhalten Sie eine Genehmigung vom Zentralbüro.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • consiga un buen precio – einen guten Preis bekommen
  • que consiga la beca – dass er/sie das Stipendium bekommt

schaffen

Auch: es fertigbringen
VerbB2irregular (stem-changing) ir
Eine entschlossene Figur, die stolz auf dem Gipfel eines steilen, grasbewachsenen Hügels steht und den erfolgreichen Abschluss einer schwierigen Anstrengung symbolisiert.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Aktion

No creo que consiga terminar la maratón.

B2

Ich glaube nicht, dass er es schafft, den Marathon zu beenden.

Espero que consigamos llegar a un acuerdo pronto.

B2

Ich hoffe, wir schaffen es bald, eine Einigung zu erzielen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • consiga entrar – es schafft hineinzukommen
  • consiga convencer – es schafft zu überzeugen

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consiga" übersetzt werden:

bekommen→erhalten→erreichen→es fertigbringen→schaffen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consiga

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'consiga' als formelle Aufforderung (jemandem sagen, was er tun soll)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
consecución(Erlangung/Erreichung) — Substantiv
conseguidor(Macher (jemand, der Dinge erledigt)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
digamiga
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen *consequi* ab, was 'hinterhergehen', 'verfolgen' oder 'erreichen' bedeutet. Dieser Stamm erklärt, warum das moderne spanische Wort sowohl 'durchziehen' (schaffen) als auch 'erlangen' (das, was man verfolgt hat) bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'consiga' ein 'i' anstelle eines 'e' wie der Infinitiv 'conseguir'?

Das Verb *conseguir* ist unregelmäßig. Wenn die Betonung in bestimmten Konjugationen auf dem Stamm liegt (wie in 'consigo' oder 'consiga'), ändert sich der Buchstabe 'e' zu 'i'. Dies wird als Stammwechsel bezeichnet.

Wird 'consiga' für 'yo' (ich) oder für 'él/ella/usted' (er/sie/Sie formell) verwendet?

Es wird für beides verwendet! Im Präsens Subjuntivo sind die 'yo'-Form und die 'él/ella/usted'-Form identisch: 'Yo dudo que lo consiga' (Ich bezweifle, dass ich es bekomme) und 'Dudo que ella lo consiga' (Ich bezweifle, dass sie es bekommt).