Inklingo
Wörterbuch

planta

PLAN-tahˈplan.ta

“planta” bedeutet “Pflanze” auf Spanisch. Es hat 5 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

PflanzeA1Substantiv

lebender Organismus (Vegetation)

Mehr erfahren →
StockwerkA2Substantiv

Ebene oder Etage eines Gebäudes

Mehr erfahren →
FußsohleB1Substantiv

untere Fläche des Fußes

Mehr erfahren →
WerkB2Substantiv

Industrieanlage

Mehr erfahren →
pflanzenA2Verb

Infinitivbedeutung

Mehr erfahren →

PflanzeAuch: Vegetation

SubstantivfA1
Eine leuchtend grüne Zimmerpflanze mit großen, einfachen Blättern, die auf einer Oberfläche ruht.

📝 In Aktion

Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.

A2

Meine Großmutter hat viele Heilpflanzen in ihrem Garten.

Necesitas regar la planta una vez a la semana.

A1

Du musst die Pflanze einmal pro Woche gießen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • planta de interior – Zimmerpflanze
  • planta baja – Erdgeschoss (gilt auch für Definition 2)

StockwerkAuch: Etage

SubstantivfA2
Eine vereinfachte Querschnittsansicht eines Gebäudes, die zwei unterschiedliche horizontale Ebenen oder Stockwerke zeigt.

📝 In Aktion

La sala de conferencias está en la quinta planta.

A2

Der Konferenzraum befindet sich im fünften Stockwerk.

Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.

B1

Wir gehen mit der Treppe in die obere Etage hinauf.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • planta baja – Erdgeschoss (DE)
  • planta superior – oberes Stockwerk

FußsohleAuch: Lauffläche

SubstantivfB1
Die Unteransicht eines nackten menschlichen Fußes, die deutlich die gebogene Oberfläche der Sohle hervorhebt.

📝 In Aktion

Sentí una astilla clavada en la planta del pie.

B1

Ich spürte einen Splitter in der Fußsohle stecken.

El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.

B2

Der Masseur rieb meine Fußsohle, um den Schmerz zu lindern.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • planta del pie – Fußsohle
  • dolor de planta – Sohlen-Schmerz

WerkAuch: Anlage

SubstantivfB2
Ein großes, simplistisches Industriegebäude mit mehreren hohen Schornsteinen, die weißen Rauch ausstoßen.

📝 In Aktion

La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.

B2

Das Automobilwerk wird wegen Wartungsarbeiten vorübergehend geschlossen.

Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.

C1

Sie arbeiten in einem Werk, das elektronische Komponenten herstellt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fábrica (Fabrik)
  • taller (Werkstatt)

Häufige Kollokationen

  • planta nuclear – Kernkraftwerk
  • planta de producción – Produktionsanlage

pflanzenAuch: standhaft bleiben, sich weigern / im Stich lassen

VerbN/AA2regular ar
Eine Hand, die vorsichtig einen kleinen grünen Sämling in dunkle braune Erde steckt, was die Handlung des Pflanzens veranschaulicht.
infinitiveplantar
gerundplantando
past Participleplantado

📝 In Aktion

El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.

A2

Der Gärtner pflanzt jeden Mai neue Blumen. (Verwendet 'planta')

Él siempre se planta y no cambia de opinión.

B2

Er bleibt immer standhaft und ändert seine Meinung nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • plantar cara – sich einer Sache stellen/entgegentreten
  • plantar un árbol – einen Baum pflanzen

Redewendungen & Ausdrücke

  • Me plantó en la cita. – Er/Sie hat mich beim Date versetzt.

Indicative

Present

yoplanto
túplantas
él/ella/ustedplanta
nosotrosplantamos
vosotrosplantáis
ellos/ellas/ustedesplantan

Imperfect

yoplantaba
túplantabas
él/ella/ustedplantaba
nosotrosplantábamos
vosotrosplantabais
ellos/ellas/ustedesplantaban

Preterite

yoplanté
túplantaste
él/ella/ustedplantó
nosotrosplantamos
vosotrosplantasteis
ellos/ellas/ustedesplantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplante
túplantes
él/ella/ustedplante
nosotrosplantemos
vosotrosplantéis
ellos/ellas/ustedesplanten

Imperfect Subjunctive

yoplantara/plantase
túplantaras/plantases
él/ella/ustedplantara/plantase
nosotrosplantáramos/plantásemos
vosotrosplantarais/plantaseis
ellos/ellas/ustedesplantaran/plantasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "planta" übersetzt werden:

anlageetagefußsohlelaufflächepflanzepflanzenstandhaft bleibenstockwerk

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: planta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'planta', um sich auf einen bestimmten Ort in einem Gebäude zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
plantar(pflanzen) — Verb
plantación(Plantage) — Substantiv
plantilla(Vorlage, Einlegesohle, Personal) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cantamanta
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort *planta*, das ursprünglich 'Spross' oder 'Steckling' (ein Teil einer Pflanze, der zum Wachsen verwendet wird) bedeutete und sich auch auf die 'Fußsohle' bezog. Diese gemeinsame Wurzel erklärt die beiden Hauptbedeutungen (Vegetation und Fußbasis). Die Bedeutungen bezüglich 'Stockwerk' und 'Fabrik' entwickelten sich später, basierend auf der Idee einer flachen Oberfläche oder eines festen Fundaments.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: plantFrench: planteItalian: pianta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'planta' immer feminin?

Ja, in all ihren Substantivbedeutungen (Pflanze, Stockwerk, Sohle, Fabrik) ist 'planta' ein feminines Substantiv und erfordert 'la' oder 'una'.

Was ist der Unterschied zwischen 'planta baja' und 'primer piso'?

'Planta baja' ist das Stockwerk auf Straßenniveau (Erdgeschoss). Der 'primer piso' ist das Stockwerk direkt über dem Erdgeschoss.