Wie sagt man "anlage" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anlage” ist “instalación” — verwenden Sie 'instalación', wenn Sie sich auf einen bestimmten Ort oder eine Einrichtung beziehen, die für einen bestimmten Zweck genutzt wird, wie z. B. Sportanlagen oder technische Einrichtungen..
instalación
Beispiele
El hotel tiene excelentes instalaciones deportivas.
Das Hotel verfügt über ausgezeichnete Sportanlagen.
complejo
/kom-PLE-ho//komˈplexo/
Beispiele
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
Der Sportkomplex verfügt über ein Olympiabecken und mehrere Tennisplätze.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
Wir werden einen Wohnkomplex in der Nähe des Flusses bauen.
Immer Maskulin
Wenn es als Substantiv für eine Gebäudegruppe verwendet wird, ist 'complejo' immer maskulin, daher verwendet man immer 'el' oder 'un' davor.
planta
PLAN-tah/ˈplan.ta/
Beispiele
La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.
Das Automobilwerk wird wegen Wartungsarbeiten vorübergehend geschlossen.
Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.
Sie arbeiten in einem Werk, das elektronische Komponenten herstellt.
Kontext ist entscheidend
Wenn man über Wirtschaft oder Industrie spricht, bedeutet 'planta' fast immer einen Produktionsstandort und nicht eine Topfpflanze.
Verwechslung von 'instalación' und 'complejo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.