Wie sagt man "einrichtung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einrichtung” ist “muebles” — verwenden Sie „muebles“, wenn Sie mit „Einrichtung“ die Ausstattung eines Raumes oder Gebäudes mit beweglichen Gegenständen wie Tischen, Stühlen oder Betten meinen..
muebles
/MWEH-blehs//ˈmweβles/

Beispiele
Compramos muebles nuevos para la sala.
Wir haben neue Möbel für das Wohnzimmer gekauft.
¿Dónde vamos a poner todos estos muebles viejos?
Wo sollen wir all diese alten Möbel hinstellen?
La tienda tiene muebles de madera muy elegantes.
Das Geschäft hat sehr elegante Holzmöbel.
Im Spanischen immer Plural
Im Spanischen wird 'muebles' immer in der Pluralform verwendet (wie 'los muebles'), obwohl die deutsche Übersetzung 'Möbel' im Singular als unzählbares Konzept behandelt wird (z.B. 'Das Möbel ist neu'). Im Spanischen ist es immer 'die Möbel' (Plural).
Verwendung von 'Mueble' für die Gesamtheit
Fehler: “Quiero comprar mucho mueble.”
Korrektur: Quiero comprar muchos muebles. ('Muebles' ist das korrekte Pluralwort für die Sammlung von Gegenständen.)
instalación
Beispiele
La instalación del software tardó solo cinco minutos.
Die Installation der Software dauerte nur fünf Minuten.
institución
Beispiele
El museo es una institución cultural muy importante.
Das Museum ist eine sehr wichtige kulturelle Institution.
centro
/SEN-tro//ˈsen.tɾo/

Beispiele
El centro comercial abre a las diez.
Das Einkaufszentrum öffnet um zehn Uhr.
Necesito ir al centro de salud para una cita.
Ich muss zur Gesundheitszentrale für einen Termin.
Es un centro de investigación muy importante.
Es ist ein sehr wichtiges Forschungszentrum.
montaje
/mon-TAH-heh//monˈtaxe/

Beispiele
El montaje de los muebles de IKEA lleva mucho tiempo.
Der Zusammenbau von IKEA-Möbeln dauert lange.
Trabaja en la cadena de montaje de una fábrica de coches.
Er arbeitet am Fließband einer Autofabrik.
Geschlechtstipp
Wörter, die im Spanischen auf '-aje' enden, sind fast immer männlich, daher sagt man 'el montaje'.
Beispiele
El hotel tiene excelentes instalaciones deportivas.
Das Hotel verfügt über ausgezeichnete Sportanlagen.
Verwechslung von „instalación“ und „muebles“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.


